Lyrics and translation Germán Montero - Solo Háblame

Solo Háblame

Quisiera verte otra vez
Es necesario que pueda
Quiero pedirte perdón
Quiero pedirte que vuelvas
Dejame verte y despues
De que te cuentes mis penas
Si has de marcharte te vas
Si has de quedarte te quedas
Vida mia estoy sufriendo sin tu amor
Esperando noche a noche que me llames
Dan las 11 dan las 12 en el reloj
Y el telefono no suena y quiero que hables
Solo hablame
Quiero verte...
Aunque digas que no hay nada de que hablar.
Pero hablamee...
Ya perdoname...
Que lo nuestro no se deve terminar

Vida mia estoy sufriendo sin tu amor
Esperando noche a noche que me llames
Dan las 11 dan las 12 en el reloj
Y el telefono no suena y quiero que hables
Solo hablame
Quiero verte...
Aunque digas que no hay nada de que hablar
Pero hablame.
Ya perdoname
Que lo nuestro no se deve terminar...

Parle-moi seulement

J'aimerais te revoir
J'ai besoin de pouvoir
Je veux te demander pardon
Je veux te demander de revenir
Laisse-moi te voir et ensuite
Pour que tu me parles de mes peines
Si tu dois partir, tu pars
Si tu dois rester, tu restes
Ma vie, je souffre sans ton amour
Attendant nuit après nuit que tu m'appelles
Il est 11 heures, il est minuit à l'horloge
Et le téléphone ne sonne pas et je veux que tu parles
Parle-moi seulement
Je veux te voir...
Même si tu dis qu'il n'y a rien à dire.
Mais parle-moi...
Pardonnez-moi déjà...
Que ce que nous avons ne doit pas se terminer

Ma vie, je souffre sans ton amour
Attendant nuit après nuit que tu m'appelles
Il est 11 heures, il est minuit à l'horloge
Et le téléphone ne sonne pas et je veux que tu parles
Parle-moi seulement
Je veux te voir...
Même si tu dis qu'il n'y a rien à dire
Mais parle-moi.
Pardonnez-moi déjà
Que ce que nous avons ne doit pas se terminer...