Lyrics and translation Germán Montero - Te Duele Quererme

Te Duele Quererme

Te duele quererme
Y así me das tus caricias,
Me entregas el alma
Se siente en mi cama placer y delicias

Te duele quererme
Y no entiendo tu proceder
Te digo las cosas, eres tan hermosa
No entiendo por qué.

Te duele quererme
Pero aquí estás en mi cama,
Y yo encantado al tenerte,
Tu piel, tu sonrisa,
Me muerdes, me matas.

Te duele quererme
Pero te encantan mis besos,
Quiero decirte una cosa
Yo siento lo mismo:
Es imposible lo nuestro.

He llegado a la conclusión
Tú mereces alguien mejor,
Aunque yo te quiero
Pero no es lo mismo querer que el amor.

Te duele quererme
Pero aquí estás en mi cama,
Y yo encantado al tenerte,
Tu piel, tu sonrisa,
Me muerdes, me matas.

Te duele quererme
Pero te encantan mis besos,
Quiero decirte una cosa
Yo siento lo mismo:
Es imposible lo nuestro.

18-dic-12/lmts.

Te Duele Quererme

Tu as mal de m’aimer
Et ainsi tu me donnes tes caresses,
Tu me donnes ton âme
Je sens dans mon lit du plaisir et des délices

Tu as mal de m’aimer
Et je ne comprends pas ton comportement
Je te dis les choses, tu es si belle
Je ne comprends pas pourquoi.

Tu as mal de m’aimer
Mais tu es là dans mon lit,
Et je suis ravi de t’avoir,
Ta peau, ton sourire,
Tu me mords, tu me tues.

Tu as mal de m’aimer
Mais tu aimes mes baisers,
Je veux te dire quelque chose
Je ressens la même chose:
Ce que nous avons est impossible.

Je suis arrivé à la conclusion
Tu mérites quelqu'un de mieux,
Même si je t’aime
Mais aimer n'est pas la même chose que l'amour.

Tu as mal de m’aimer
Mais tu es là dans mon lit,
Et je suis ravi de t’avoir,
Ta peau, ton sourire,
Tu me mords, tu me tues.

Tu as mal de m’aimer
Mais tu aimes mes baisers,
Je veux te dire quelque chose
Je ressens la même chose:
Ce que nous avons est impossible.

18-dic-12/lmts.