Te extraño tanto - Germán Montero translation in German

Te extraño tanto

Hace tanto tiempo que te fuiste
Y ya nunca te podré olvidar
Guardo los recuerdos en mi mente
Cuando pienso en ti quiero llorar

Recuerdo que siempre me decías
Cuando yo no esté vas a llorar
Hoy comprendo que razón tenías
Ya nada me puede consolar

Y en Navidad voy a extrañarte tanto
Porque tus recuerdos
Me van a hacer llorar
Y es que junto a ti, ya nada me faltaba
Otro fin de año que estaré sin ti

Oye mi canción
A ti te estoy cantando
Mis notas de amor
¿Qué más te puedo dar?

Sé que no hay canción
Que digan lo que siento
Para el ser más grande
Se llama mamá

Qué profundo vacío siento
Sin tu presencia madre mía
Vida me faltará
Para bendecirte y venerarte
Y amarte día a día

Recuerdo que siempre me decías
Cuando yo no esté vas a llorar
Hoy comprendo que razón tenías
Ya nada me puede consolar

Y en Navidad voy a extrañarte tanto
Porque tus recuerdos
Me van a hacer llorar

Y es que junto a ti ya nada me faltaba
Otro fin de año
Qué estaré sin ti

Y en Navidad voy a extrañarte tanto
Porque tus recuerdos
Me van a hacer llorar

Y es que junto a ti ya nada me faltaba

Ich vermisse dich so sehr

Es ist so lange her, dass du gegangen bist
Und ich dich nie vergessen werde
Ich bewahre die Erinnerungen in meinem Herzen
Wenn ich an dich denke, möchte ich weinen

Ich erinnere mich, du sagtest immer
Wenn ich nicht da bin, wirst du weinen
Heute verstehe ich, du hattest Recht
Nichts kann mich jetzt trösten

Und zu Weihnachten werde ich dich so sehr vermissen
Denn deine Erinnerungen
Werden mich weinen lassen
Denn bei dir fehlte mir nichts
Ein weiteres Jahresende, das ich ohne dich verbringe

Hör mein Lied
Dir singe ich es
Meine Töne der Liebe
Was kann ich dir noch geben?

Ich weiß, kein Lied
Kann sagen, was ich fühle
Für den größten Menschen
Der Mutter genannt wird

Welch tiefe Leere ich fühle
Ohne deine Gegenwart, meine Mutter
Ein Leben reicht nicht
Um dich zu segnen und zu ehren
Und dich Tag für Tag zu lieben

Ich erinnere mich, du sagtest immer
Wenn ich nicht da bin, wirst du weinen
Heute verstehe ich, du hattest Recht
Nichts kann mich jetzt trösten

Und zu Weihnachten werde ich dich so sehr vermissen
Denn deine Erinnerungen
Werden mich weinen lassen

Denn bei dir fehlte mir nichts
Ein weiteres Jahresende
Das ich ohne dich verbringe

Und zu Weihnachten werde ich dich so sehr vermissen
Denn deine Erinnerungen
Werden mich weinen lassen

Denn bei dir fehlte mir nichts