Lyrics and translation Germán Montero - Te extraño tanto

Te extraño tanto

Hace tanto tiempo que te fuiste
Y ya nunca te podré olvidar
Guardo los recuerdos en mi mente
Cuando pienso en ti quiero llorar

Recuerdo que siempre me decías
Cuando yo no esté vas a llorar
Hoy comprendo que razón tenías
Ya nada me puede consolar

Y en Navidad voy a extrañarte tanto
Porque tus recuerdos
Me van a hacer llorar
Y es que junto a ti, ya nada me faltaba
Otro fin de año que estaré sin ti

Oye mi canción
A ti te estoy cantando
Mis notas de amor
¿Qué más te puedo dar?

Sé que no hay canción
Que digan lo que siento
Para el ser más grande
Se llama mamá

Qué profundo vacío siento
Sin tu presencia madre mía
Vida me faltará
Para bendecirte y venerarte
Y amarte día a día

Recuerdo que siempre me decías
Cuando yo no esté vas a llorar
Hoy comprendo que razón tenías
Ya nada me puede consolar

Y en Navidad voy a extrañarte tanto
Porque tus recuerdos
Me van a hacer llorar

Y es que junto a ti ya nada me faltaba
Otro fin de año
Qué estaré sin ti

Y en Navidad voy a extrañarte tanto
Porque tus recuerdos
Me van a hacer llorar

Y es que junto a ti ya nada me faltaba

Je t'ai tellement manqué

Il y a tellement longtemps que tu es partie
Et je ne pourrai jamais t'oublier
Je garde les souvenirs dans ma mémoire
Quand je pense à toi, je veux pleurer

Je me souviens que tu me disais toujours
Quand je ne serai plus là, tu pleureras
Aujourd'hui, je comprends que tu avais raison
Rien ne peut me consoler maintenant

Et à Noël, je vais tellement te manquer
Parce que tes souvenirs
Me feront pleurer
Et c'est que près de toi, il ne me manquait rien
Un autre réveillon que je passerai sans toi

Écoute ma chanson
Je te la chante
Mes notes d'amour
Que puis-je te donner de plus ?

Je sais qu'il n'y a pas de chanson
Qui puisse dire ce que je ressens
Pour l'être le plus grand
On l'appelle maman

Quel profond vide je ressens
Sans ta présence, ma mère
La vie me manquera
Pour te bénir et te vénérer
Et t'aimer chaque jour

Je me souviens que tu me disais toujours
Quand je ne serai plus là, tu pleureras
Aujourd'hui, je comprends que tu avais raison
Rien ne peut me consoler maintenant

Et à Noël, je vais tellement te manquer
Parce que tes souvenirs
Me feront pleurer

Et c'est que près de toi, il ne me manquait rien
Un autre réveillon
Que je passerai sans toi

Et à Noël, je vais tellement te manquer
Parce que tes souvenirs
Me feront pleurer

Et c'est que près de toi, il ne me manquait rien