Germán Montero - Tus Desprecios - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Germán Montero - Tus Desprecios




Tus Desprecios
Your Contempt
Tus desprecios me hicieron quererte mas
Your contempt has made me love you more
Tus traiciones me hicieron mucho llorar
Your betrayals have made me cry so much
Hoy te odio igual que ayer te quise
Today I hate you just as much as I loved you yesterday
Y me ofendes al brindarme tu amistad
And you offend me by offering me your friendship
No pensaste que algun dia me cansaria
You didn't think that I would ever get tired
Mucho menos pensabas en fracasar
Much less did you think you would fail
Si las flores no duran toda la vida
Although flowers don't last a lifetime
Y las pobres algun dia se han de secar
And the poor things must wither away one day
Ya tus desprecios
Now your contempt
No me importan nada en la vida
Means nothing to me in life
Que hasta me burlo
That I even laugh aloud
Por tu forma de proceder
Because of the way you behaved
No pensaste que algun dia me cansaria
You didn't think that I would ever get tired
Mucho menos pensabas en fracasar
Much less did you think you would fail
Si las flores no duran toda la vida
Although flowers don't last a lifetime
Y las pobres algun dia se han de secar
And the poor things must wither away one day
Ya tus desprecios
Now your contempt
No me importan nada en la vida
Means nothing to me in life
Que hasta me burlo
That I even laugh aloud
Por tu forma de proceder
Because of the way you behaved





Writer(s): Tomas Mendez Sosa


Attention! Feel free to leave feedback.