Y No Me Voy a Morir - Germán Montero translation in German

Y No Me Voy a Morir

Yo no puedo guardar silencio
Entre tu partida
Menos llovia esto es solo llanto
No te equivoques

Pues a veces se pierde mas
Cuando te has marchado
Cuando dejas en soledad
A quien si te ha amado

Entre sombras y las distancias
Dire tu nombre
Ire a buscarte por los caminos
Por donde andamos

Y te juro que aun que me duela
Yo soy un hombre
Y te juro tambien que tu
Eras mi llanto

Que no me voy a morir
Si tu no estas junto a mi
Por que te voy a olvidar
Y te vas a arrepentir
Cuando empieces a sentir
Que si te ame de verdad
Vendras a mi con mas fuerza
Que las olas del mar

Y no te voy a escuchar
Por que me dejas asi
Como una persona mas
Que se despide de ti
Cuando regreses a mi
Yo no te voy a abrazar
Y nada va a ser igual
Por que este adios es el fin
Por que no quiero vivir
Un solo instante sin ti
Y no me quiero alejar
Por un minuto de ti
Pero te voy a olvidar

Si tu te alejas de mi

Que no me voy a morir
Si tu no estas junto a mi
Por que te voy a olvidar
Y te vas a arrepentir
Cuando empieces a sentir
Que si te ame de verdad
Cuando regreses a mi
Yo no te voy a abrazar
Yo no te voy a abrazar

Que no me voy a morir
Si tu no estas junto a mi
Por que te voy a olvidar
Y te vas a arrepentir
Cuando empieces a sentir
Que si te ame de verdad
Vendras a mi con mas fuerza
Que las olas del mar

Y no te voy a escuchar
Por que me dejas asi
Como una persona mas
Que se despide de ti
Cuando regreses a mi
Yo no te voy a abrazar
Y nada va a ser igual
Por que este adios es el fin
Por que no quiero vivir
Un solo instante sin ti
Y no me quiero alejar
Por un minuto de ti
Pero te voy a olvidar

Si tu te alejas de mi

Y no me voy a morir.!

Und ich werde nicht sterben

Ich kann nicht schweigen
Bei deinem Abschied
Weniger regnet es, das sind nur Tränen
Irre dich nicht

Denn manchmal verliert man mehr
Wenn du gegangen bist
Wenn du allein lässt
Jemanden, der dich wirklich geliebt hat

Zwischen Schatten und Entfernungen
Werfe ich deinen Namen
Ich werde dich suchen auf den Wegen
Die wir gegangen sind

Und ich schwöre dir, auch wenn es weh tut
Bin ich ein Mann
Und ich schwöre dir auch, dass du
Meine Tränen warst

Dass ich nicht sterben werde
Wenn du nicht bei mir bist
Weil ich dich vergessen werde
Und du wirst es bereuen
Wenn du beginnst zu fühlen
Dass ich dich wirklich geliebt habe
Du wirst zu mir kommen mit mehr Kraft
Als die Wellen des Meeres

Und ich werde dich nicht hören
Weil du mich so verlässt
Wie eine weitere Person
Die sich von dir verabschiedet
Wenn du zu mir zurückkehrst
Werbe ich dich nicht umarmen
Und nichts wird mehr gleich sein
Weil dieses Lebewohl das Ende ist
Weil ich nicht leben will
Einen einzigen Moment ohne dich
Und ich will mich nicht entfernen
Für eine Minute von dir
Aber ich werde dich vergessen

Wenn du dich von mir entfernst

Dass ich nicht sterben werde
Wenn du nicht bei mir bist
Weil ich dich vergessen werde
Und du wirst es bereuen
Wenn du beginnst zu fühlen
Dass ich dich wirklich geliebt habe
Wenn du zu mir zurückkehrst
Werbe ich dich nicht umarmen
Werbe ich dich nicht umarmen

Dass ich nicht sterben werde
Wenn du nicht bei mir bist
Weil ich dich vergessen werde
Und du wirst es bereuen
Wenn du beginnst zu fühlen
Dass ich dich wirklich geliebt habe
Du wirst zu mir kommen mit mehr Kraft
Als die Wellen des Meeres

Und ich werde dich nicht hören
Weil du mich so verlässt
Wie eine weitere Person
Die sich von dir verabschiedet
Wenn du zu mir zurückkehrst
Werbe ich dich nicht umarmen
Und nichts wird mehr gleich sein
Weil dieses Lebewohl das Ende ist
Weil ich nicht leben will
Einen einzigen Moment ohne dich
Und ich will mich nicht entfernen
Für eine Minute von dir
Aber ich werde dich vergessen

Wenn du dich von mir entfernst

Und ich werde nicht sterben!