Lyrics and translation Germán Montero - Y No Me Voy a Morir

Y No Me Voy a Morir

Yo no puedo guardar silencio
Entre tu partida
Menos llovia esto es solo llanto
No te equivoques

Pues a veces se pierde mas
Cuando te has marchado
Cuando dejas en soledad
A quien si te ha amado

Entre sombras y las distancias
Dire tu nombre
Ire a buscarte por los caminos
Por donde andamos

Y te juro que aun que me duela
Yo soy un hombre
Y te juro tambien que tu
Eras mi llanto

Que no me voy a morir
Si tu no estas junto a mi
Por que te voy a olvidar
Y te vas a arrepentir
Cuando empieces a sentir
Que si te ame de verdad
Vendras a mi con mas fuerza
Que las olas del mar

Y no te voy a escuchar
Por que me dejas asi
Como una persona mas
Que se despide de ti
Cuando regreses a mi
Yo no te voy a abrazar
Y nada va a ser igual
Por que este adios es el fin
Por que no quiero vivir
Un solo instante sin ti
Y no me quiero alejar
Por un minuto de ti
Pero te voy a olvidar

Si tu te alejas de mi

Que no me voy a morir
Si tu no estas junto a mi
Por que te voy a olvidar
Y te vas a arrepentir
Cuando empieces a sentir
Que si te ame de verdad
Cuando regreses a mi
Yo no te voy a abrazar
Yo no te voy a abrazar

Que no me voy a morir
Si tu no estas junto a mi
Por que te voy a olvidar
Y te vas a arrepentir
Cuando empieces a sentir
Que si te ame de verdad
Vendras a mi con mas fuerza
Que las olas del mar

Y no te voy a escuchar
Por que me dejas asi
Como una persona mas
Que se despide de ti
Cuando regreses a mi
Yo no te voy a abrazar
Y nada va a ser igual
Por que este adios es el fin
Por que no quiero vivir
Un solo instante sin ti
Y no me quiero alejar
Por un minuto de ti
Pero te voy a olvidar

Si tu te alejas de mi

Y no me voy a morir.!

Et je ne vais pas mourir

Je ne peux pas me taire
Depuis ton départ
Moins il pleut, c'est juste des larmes
Ne te trompe pas

Parce que parfois on perd plus
Quand tu es parti
Quand tu laisses dans la solitude
Celui qui t'a vraiment aimé

Parmis les ombres et les distances
Je dirai ton nom
J'irai te chercher sur les chemins
Où nous avons marché

Et je te jure que même si ça me fait mal
Je suis un homme
Et je te jure aussi que toi
Tu étais mes larmes

Que je ne vais pas mourir
Si tu n'es pas avec moi
Pourquoi je t'oublierai
Et tu vas le regretter
Quand tu commenceras à sentir
Que je t'ai aimé vraiment
Tu reviendras à moi avec plus de force
Que les vagues de la mer

Et je ne t'écouterai pas
Parce que tu me laisses comme ça
Comme une personne de plus
Qui te dit au revoir
Quand tu reviendras à moi
Je ne te prendrai pas dans mes bras
Et rien ne sera pareil
Parce que ce adieu est la fin
Parce que je ne veux pas vivre
Un seul instant sans toi
Et je ne veux pas m'éloigner
Pour une minute de toi
Mais je vais t'oublier

Si tu t'éloignes de moi

Que je ne vais pas mourir
Si tu n'es pas avec moi
Pourquoi je t'oublierai
Et tu vas le regretter
Quand tu commenceras à sentir
Que je t'ai aimé vraiment
Quand tu reviendras à moi
Je ne te prendrai pas dans mes bras
Je ne te prendrai pas dans mes bras

Que je ne vais pas mourir
Si tu n'es pas avec moi
Pourquoi je t'oublierai
Et tu vas le regretter
Quand tu commenceras à sentir
Que je t'ai aimé vraiment
Tu reviendras à moi avec plus de force
Que les vagues de la mer

Et je ne t'écouterai pas
Parce que tu me laisses comme ça
Comme une personne de plus
Qui te dit au revoir
Quand tu reviendras à moi
Je ne te prendrai pas dans mes bras
Et rien ne sera pareil
Parce que ce adieu est la fin
Parce que je ne veux pas vivre
Un seul instant sans toi
Et je ne veux pas m'éloigner
Pour une minute de toi
Mais je vais t'oublier

Si tu t'éloignes de moi

Et je ne vais pas mourir.!