Lyrics and translation Germán Montero - Y No Me Voy a Morir

Y No Me Voy a Morir

Yo no puedo guardar silencio
Entre tu partida
Menos llovia esto es solo llanto
No te equivoques

Pues a veces se pierde mas
Cuando te has marchado
Cuando dejas en soledad
A quien si te ha amado

Entre sombras y las distancias
Dire tu nombre
Ire a buscarte por los caminos
Por donde andamos

Y te juro que aun que me duela
Yo soy un hombre
Y te juro tambien que tu
Eras mi llanto

Que no me voy a morir
Si tu no estas junto a mi
Por que te voy a olvidar
Y te vas a arrepentir
Cuando empieces a sentir
Que si te ame de verdad
Vendras a mi con mas fuerza
Que las olas del mar

Y no te voy a escuchar
Por que me dejas asi
Como una persona mas
Que se despide de ti
Cuando regreses a mi
Yo no te voy a abrazar
Y nada va a ser igual
Por que este adios es el fin
Por que no quiero vivir
Un solo instante sin ti
Y no me quiero alejar
Por un minuto de ti
Pero te voy a olvidar

Si tu te alejas de mi

Que no me voy a morir
Si tu no estas junto a mi
Por que te voy a olvidar
Y te vas a arrepentir
Cuando empieces a sentir
Que si te ame de verdad
Cuando regreses a mi
Yo no te voy a abrazar
Yo no te voy a abrazar

Que no me voy a morir
Si tu no estas junto a mi
Por que te voy a olvidar
Y te vas a arrepentir
Cuando empieces a sentir
Que si te ame de verdad
Vendras a mi con mas fuerza
Que las olas del mar

Y no te voy a escuchar
Por que me dejas asi
Como una persona mas
Que se despide de ti
Cuando regreses a mi
Yo no te voy a abrazar
Y nada va a ser igual
Por que este adios es el fin
Por que no quiero vivir
Un solo instante sin ti
Y no me quiero alejar
Por un minuto de ti
Pero te voy a olvidar

Si tu te alejas de mi

Y no me voy a morir.!

И я не умру

Я не могу хранить молчание
Твой уход - большая потеря
Мои слезы - словно проливной дождь
Я предупреждал.

Бывает, теряешь больше
Уходя от любимых
Оставляя в одиночестве
Того, кто так тебя любил

Сквозь тьму и расстояния
Я буду звать твое имя
Я отправлюсь на поиски по дорогам
Где мы ходили вместе

И я клянусь, что даже если больно
Я мужик
И я клянусь, что мои слезы
Были из-за тебя

Я не умру
Если тебя нет рядом
Потому что я тебя забуду
И ты пожалеешь
Когда поймешь
Что я действительно тебя любил
Ты придешь ко мне с большей силой
Чем океанские волны

Но я тебя не послушаю
Почему ты бросаешь меня
Как чужого человека
Прощающегося с тобой
Когда ты вернешься ко мне
Я тебя не обниму
И ничего не будет по-старому
Потому что это прощание - конец
Потому что я не хочу жить
Ни минуты без тебя
И я не хочу расставаться
Ни на минуту
Но я тебя забуду

Если ты уйдешь от меня

Я не умру
Если тебя нет рядом
Потому что я тебя забуду
И ты пожалеешь
Когда поймешь
Что я действительно тебя любил
Когда ты вернешься ко мне
Я тебя не обниму
Я тебя не обниму

Я не умру
Если тебя нет рядом
Потому что я тебя забуду
И ты пожалеешь
Когда поймешь
Что я действительно тебя любил
Ты придешь ко мне с большей силой
Чем океанские волны

Но я тебя не послушаю
Почему ты бросаешь меня
Как чужого человека
Прощающегося с тобой
Когда ты вернешься ко мне
Я тебя не обниму
И ничего не будет по-старому
Потому что это прощание - конец
Потому что я не хочу жить
Ни минуты без тебя
И я не хочу расставаться
Ни на минуту
Но я тебя забуду

Если ты уйдешь от меня

И я не умру..!