Amor Mio, Que Me Has Hecho? - Germán Montero translation in German

Amor Mio, Que Me Has Hecho?

Un extraño hechizo me domina
Amor de magia negra o de luz divina
Qué obsesión, qué tentación
Es como un orgasmo que quiera o no mi razón

Al oír tu voz, al rozar tu piel
Al sentir tu cuerpo y al fundirme en él
Qué perfecta unión, qué sensación
Uhm, qué morbo y que pasión

Amor mío, ¿qué me has hecho?
Amor mío, que no vivo
Te has clavado en mi vida
Como un puñal que aunque hiere no lastima
Amor mío, amor mío
Diabólico y lunático
Que poder ejerce sobre mí
Que hasta suicida soy por ti

Mis pies y manos tienes bien atados
Y mi corazón acorralado
Me alucinas tanto cuando tu manto
Despliega en mí todos tus encantos

Mientras te espero no tengo paz
Y mucho menos cuando te vas
Soy un sentimiento encubridor
Hagas lo que hagas a favor o a traición

Amor mío, ¿qué me has hecho?
Amor mío, que no vivo
Te has clavado en mi vida
Como un puñal que aunque hiere no lastima
Amor mío, amor mío
Diabólico y lunático
Que poder ejerce sobre mí
Que hasta un suicida soy por ti

Meine Liebe, was hast du mit mir gemacht?

Ein seltsamer Zauber beherrscht mich
Liebe aus schwarzer Magie oder göttlichem Licht
Was für eine Obsession, was für eine Versuchung
Es ist wie ein Orgasmus, ob ich will oder nicht, meine Vernunft

Wenn ich deine Stimme höre, wenn ich deine Haut berühre
Wenn ich deinen Körper spüre und in dir aufgehe
Was für eine perfekte Einheit, was für ein Gefühl
Uhm, was für eine Lust und Leidenschaft

Meine Liebe, was hast du mit mir gemacht?
Meine Liebe, ich lebe nicht
Du hast dich in mein Leben gebohrt
Wie ein Dolch, der verletzt, aber nicht schmerzt
Meine Liebe, meine Liebe
Dämonisch und launisch
Welche Macht du über mich hast
Dass ich sogar ein Selbstmörder für dich bin

Meine Hände und Füße sind fest gebunden
Und mein Herz ist eingekreist
Du berauscht mich so sehr, wenn dein Mantel
All deine Reize auf mich ausbreitet

Während ich auf dich warte, habe ich keinen Frieden
Und noch weniger, wenn du gehst
Ich bin ein verschleiertes Gefühl
Was auch immer du tust, ob für oder gegen mich

Meine Liebe, was hast du mit mir gemacht?
Meine Liebe, ich lebe nicht
Du hast dich in mein Leben gebohrt
Wie ein Dolch, der verletzt, aber nicht schmerzt
Meine Liebe, meine Liebe
Dämonisch und launisch
Welche Macht du über mich hast
Dass ich sogar ein Selbstmörder für dich bin