Lyrics and translation Germán Montero - ¿Que Nos Separa?

¿Que Nos Separa?

Hoy te alejas sin decirme una palabra
Aun sabiendo que la vida se me acaba
Hoy te alejas y me miras a los ojos
Y así no es justo

¿Qué te ha pasado?
Que tu silencio me convierte en un extraño
¿Qué te ha pasado?
Que tu silencio, que en esta tarde me convierte en un extraño

¿Qué nos separa?, ¿qué te ha pasado?
Que en esta tarde ni siquiera me has hablado
¿Qué nos separa?, ¿qué te ha dolido?
¿Por qué me tratas como vil desconocido?

¿Acaso miento?, ¿acaso engaño?
¿Acaso entre los dos se ha metido un extraño?
Dímelo ahora, si te he fallado
Porque no sé de un inocente condenado

¿Qué nos separa?, ¿qué te ha pasado?
Qué en esta tarde ni siquiera me has hablado
¿Qué nos separa?, ¿qué te ha dolido?
¿Por qué me tratas como vil desconocido?

¿Acaso miento?, ¿acaso engaño?
¿Acaso entre los dos se ha metido un extraño?
Dímelo ahora, si te he fallado
Porque no sé de un inocente condenado

¿Qué nos separa?

Что нас разделяет?

Ты уходишь, не прощаясь
Хотя знаешь, что я погибаю
Ты уходишь и смотришь прямо в глаза
Это несправедливо

Что произошло?
Твоё молчание делает меня чужим
Что произошло?
Твоё молчание превращает меня в чужого этим вечером

Что нас разделяет? Что произошло?
Сегодня вечером ты даже не заговорила со мной
Что нас разделяет? Что тебя расстроило?
Почему ты обращаешься со мной, как с каким-то незнакомцем?

Я ведь не лгу, не обманываю?
Неужели между нами появился кто-то посторонний?
Скажи мне, если я ошибся
Я не знаю ни одного невиновного, который был бы осужден

Что нас разделяет? Что произошло?
Сегодня вечером ты даже не заговорила со мной
Что нас разделяет? Что тебя расстроило?
Почему ты обращаешься со мной, как с каким-то незнакомцем?

Я ведь не лгу, не обманываю?
Неужели между нами появился кто-то посторонний?
Скажи мне, если я ошибся
Я не знаю ни одного невиновного, который был бы осужден

Что нас разделяет?