Lyrics and translation Germán Lizárraga y Su Banda Estrellas de Sinaloa - Casquillos de Mi Cuerno

Casquillos de Mi Cuerno

Yoi no quisiera morirme
Pero eso a todos nos pasa
Por eso cuando me muera
Que me velen en mi casa
Y no me anden con papelitos
Entierrenme con la banda
Tambien quisiera pedirle
Y esto que digo es la neta
Alla por la madrugada rafagas
De metralleta y con mi pistola
Cromada truenen la carga completa
Todas las que me quisieron
Que sten juntitos con migo
Y a los que quieren un pase
Que les mulen un ladrillo
Y a los que quieran alegrarse
Denle botellas de vino
Este mundo es muy bonito
Pero aqui stamos de paso
Has de cuenta que la vida
Te la sirven en un baso
Por eso me vale madre
Es pior andarte cuidandoo
A mis amigos del jale
Que siempre me han apresiado
Recuerden bien mis concejos
Anden siempre con cuidado
La confiansa mato al hombre
Eso esta comprobado
Me ire feliz condo muera
Alfin que nadie es eterno
Y nose pa donde valla
Si pa el cielo o al infierno
Pero me adornan mi tumba
Con casquillos de mi cuerno

Cartouches de mon fusil

Je ne voudrais pas mourir
Mais cela arrive à tout le monde
Alors quand je mourrai
Que l'on me veille dans ma maison
Et ne me traînez pas avec des papiers
Enterrez-moi avec la bande
Je voudrais aussi te demander
Et ce que je dis est vrai
Là, à l'aube, des rafales
De mitrailleuse et avec mon pistolet
Chromé, fais tonner la charge complète
Toutes celles qui m'ont aimé
Soient ensemble avec moi
Et à ceux qui veulent un laissez-passer
Qu'ils broient une brique
Et à ceux qui veulent se réjouir
Donnez-leur des bouteilles de vin
Ce monde est très beau
Mais nous sommes de passage ici
Imagine que la vie
Tu la serves dans un verre
Alors, je m'en fiche
C'est pire de se faire soigner
Mes amis du travail
Qui m'ont toujours apprécié
Rappelez-vous bien mes conseils
Faites toujours attention
La confiance a tué l'homme
C'est prouvé
Je partirai heureux quand je mourrai
Après tout, personne n'est éternel
Et je ne sais pas où j'irai
Si au ciel ou en enfer
Mais j'orne ma tombe
Avec les cartouches de mon fusil