Germán Lizárraga y Su Banda Estrellas de Sinaloa - Me Vine del Tecomate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Germán Lizárraga y Su Banda Estrellas de Sinaloa - Me Vine del Tecomate




Me Vine del Tecomate
Je viens de Tecomate
Empeze a llevar paquetes
J'ai commencé à livrer des colis
A los 17 años
à l'âge de 17 ans
En ocaciones tardaba en veces pase volando
Parfois, je passais des heures à voler
A sido dura mi vida
Ma vie a été difficile
Aki la estoy recordando
Je me souviens de tout ça maintenant
Me vine de tecomtes del estado de jalisco
Je suis venu de Tecomate, dans l'État de Jalisco
Hoy tengo un rancho en la sierra
Aujourd'hui, j'ai un ranch dans la montagne
Del pueblo de moquorito
Dans le village de Moquorito
A nadie le pido nada
Je ne demande rien à personne
Vivo la vida mazizo
Je vis la vie à fond
En la ciudad de nogales
Dans la ville de Nogales
Fue donde encontre mi suerte
C'est que j'ai trouvé ma chance
En el negocio que tengo
Dans l'entreprise que j'ai
Traigo cerquita la muerte
La mort me suit de près
O cerca que este la lumbre
Ou plutôt, la mort est proche
Yo no me aguito pariente
Je ne me décourage pas, ma chérie
Tube momentos muy tristes
J'ai eu des moments très tristes
Hoy tengo carros del año
Aujourd'hui, j'ai des voitures neuves
Con una hembra muy bonita
Avec une femme très belle
Aorita me ando paseando
Je fais des promenades maintenant
Pero vale no te aguites
Mais ne t'inquiète pas, ma chérie
Por ahi ya te caigo al rato
Je vais venir te voir bientôt
A mi dios yo le agraesco
Je remercie Dieu
La suerte que me a mandado
Pour la chance qu'il m'a donnée
El dinero y las mujeres
L'argent et les femmes
Hasta ahortia me han sobrado
Je n'ai jamais manqué de rien
Mi negocio marcha bien
Mon entreprise se porte bien
Soy un hombre afortunado
Je suis un homme chanceux
Me vine de tecomates del estado de jalisco
Je suis venu de Tecomate, dans l'État de Jalisco
Hoy tengo un rancho en la sierra
Aujourd'hui, j'ai un ranch dans la montagne
Del pueblo de moquorito
Dans le village de Moquorito
A nadie le pido nada
Je ne demande rien à personne
Vivo la vida mazizo...
Je vis la vie à fond...





Writer(s): Jose Alberto Inzunza Favela, Miguel Angel Romero Espinoza


Attention! Feel free to leave feedback.