■ - Gero translation in German

■

冷え切った前髪が揺れている
見下ろす世界を透かした
藍色は世界に瘡蓋の様に張り付いて

断線しかけているイヤホンも
先刻までそれと同じ様に
私の心の傷まで塞いでくれていたのにな

充電はとうに切れかけていた
巻き戻すなんて出来ないや
諸共世界の瘡蓋がまた剥がされてゆく

スニーカーも
冷えたコンクリートも
手に付いた柵の赤錆も
只私のことを見ていた

二度と逢えないパレードの様な
夢を思い出す

光る詞以って
濡らした頬に触れたその手の平
（フレナイデ）
忘れた筈の優しさを知った

眩む 眩む
朝が喰って飲み込む昨日に振ったその手の平
（フレナイデ）
光の方へ何かが引いたんだ

明ける 明ける
朝を待った
貴方の詞で今

震え堪え踏み出す一歩
遠ざかる夜に振ったその手の平
（イカナイデ）
巻き戻る様に明日が沈んで

青い星が降った
足元に散った煌めく光源は
（イカナイデ）
貴方が歌ったパレードの様だった

■

Mein erkalteter Pony weht
Er ließ die Welt, auf die ich herabblickte, durchscheinen
Das Indigo klebte wie Schorf auf der Welt

Die Kopfhörer, die kurz vor dem Durchbrennen standen
Hatten bis vor kurzem genauso
Auch die Wunden meines Herzens verschlossen, doch nun

Der Akku war schon längst fast leer
Zurückspulen geht nicht mehr
Gemeinsam wird der Schorf der Welt wieder abgerissen

Meine Sneakers
Der kalte Beton
Der rote Rost an meinen Händen vom Zaun
Sie alle sahen mich nur an

Ich erinnere mich an einen Traum
Wie eine Parade, die ich nie wiedersehen kann

Mit leuchtenden Worten
Berührte Deine Handfläche meine nasse Wange
(Nicht berühren)
Ich erkannte eine Zärtlichkeit, die ich vergessen glaubte

Mir wird schwindelig, schwindelig
Der Morgen verschlingt den gestrigen Tag, dem ich mit der Hand zuwinkte
(Nicht berühren)
Etwas zog mich zum Licht hin

Es dämmert, es dämmert
Ich wartete auf den Morgen
Jetzt, mit Deinen Worten

Zitternd wage ich einen Schritt
Ich winkte der schwindenden Nacht mit der Hand
(Geh nicht)
Als würde die Zeit zurücklaufen, versinkt der morgige Tag

Ein blauer Stern fiel
Die funkelnden Lichtquellen, die zu meinen Füßen verstreut lagen
(Geh nicht)
Sie waren wie die Parade, von der Du gesungen hast