Lyrics and translation Gero - ■

■

冷え切った前髪が揺れている
見下ろす世界を透かした
藍色は世界に瘡蓋の様に張り付いて

断線しかけているイヤホンも
先刻までそれと同じ様に
私の心の傷まで塞いでくれていたのにな

充電はとうに切れかけていた
巻き戻すなんて出来ないや
諸共世界の瘡蓋がまた剥がされてゆく

スニーカーも
冷えたコンクリートも
手に付いた柵の赤錆も
只私のことを見ていた

二度と逢えないパレードの様な
夢を思い出す

光る詞以って
濡らした頬に触れたその手の平
（フレナイデ）
忘れた筈の優しさを知った

眩む 眩む
朝が喰って飲み込む昨日に振ったその手の平
（フレナイデ）
光の方へ何かが引いたんだ

明ける 明ける
朝を待った
貴方の詞で今

震え堪え踏み出す一歩
遠ざかる夜に振ったその手の平
（イカナイデ）
巻き戻る様に明日が沈んで

青い星が降った
足元に散った煌めく光源は
（イカナイデ）
貴方が歌ったパレードの様だった

■

Ma frange glacée se balance
Transperçant le monde que je contemple d'en haut
L'indigo s'accroche au monde comme une croûte

Mes écouteurs presque sectionnés
Il y a quelques instants, comme eux,
Ils recouvraient les blessures de mon cœur

Leur batterie est épuisée depuis longtemps
Je ne peux pas revenir en arrière
La croûte du monde se détache à nouveau, emportant tout avec elle

Mes baskets aussi
Le béton froid aussi
La rouille rouge de la balustrade sur mes doigts aussi
Tout me regardait, simplement

Je me souviens d'un rêve
Comme une parade que je ne reverrai jamais

Avec des mots lumineux
Ta paume a touché ma joue mouillée
(Ne pars pas)
J'ai connu une tendresse que j'étais censé avoir oubliée

Ébloui, ébloui
La paume que j'ai agitée vers hier, que le matin dévore et engloutit
(Ne pars pas)
Quelque chose m'a attiré vers la lumière

Se lever, se lever
J'ai attendu le matin
Maintenant, avec tes mots

Un pas en avant, réprimant mes tremblements
La paume que j'ai agitée vers la nuit qui s'éloigne
(Ne t'en vas pas)
Comme un rembobinage, demain s'effondre

Des étoiles bleues sont tombées
La source de lumière scintillante dispersée à mes pieds
(Ne t'en vas pas)
Ressemblait à la parade dont tu chantais