Lyrics and translation Gero - Gravity

Gravity

もうちょっと救いを頂戴
奪い合って止まれなくなる前に
悩んだって何も変わんない
ここらで涙を枯らして

裸になって舞う夜に
やけにハイになっちゃう心のGravity
甘えグセはいつまで続くのか
だけど悪くない
騙し合って 勝っていこうじゃない
溺れるなら目は開けたままでしょ

怖くない 怖くない
解き放つのさ まだ見ぬ自分を

ああどうなったっていいんだもう
欲しい欲しい エゴに染まれ
愛してくれ 僕を愛してくれ

嫌になっちゃって逃避行
いないいない 嘘と踊れ
感じてくれ 僕を感じてくれ

Nanana...

やっぱなんか割り切れなくて
半端なんだ 傷の付け方
振り上げたら振り下ろさなきゃ
まさに今がギリギリなのだ

様になってるんじゃない？
ここでゴールなんて似合わない
とどのつまり臆病こそ正義

変われない 変われない
進みたいのなら 君を裏切りましょう

ああどうなったっていいんだもう
重い想い 重ねていけ
壊してくれ 僕を壊してくれ

じゃあバイバイ また会おう
僕の中でおやすみ
閉じていけ 僕を閉じていけ

Nanana...

あってもなくてもいいけど
仮にあったらあったでいいもの
ないならなくてもいいのに
僕ら ないならないで喚くもの
それは"愛""I"
挟まれながらも生きている
エゴとラブと君と僕の中で
引き合う互いのライフ

ああどうなったっていいんだもう
欲しい欲しい エゴに染まれ
愛してくれ 僕を愛してくれ

嫌になっちゃって逃避行
いないいない 嘘と踊れ
感じてくれ 僕を感じてくれ

Nanana...

La Gravité

Donne-moi un peu de répit
Avant que nous ne nous contentions de nous emparer l'un de l'autre
Réfléchir ne changera rien
Séchons nos larmes ici

Dans la nuit où nous dansons nus
La gravité de mon cœur devient étrangement euphorique
Combien de temps cette habitude de dépendance durera-t-elle ?
Mais ce n'est pas mal
Trompons-nous et gagnons, n'est-ce pas ?
Si nous nous noyons, nos yeux resteront ouverts, n'est-ce pas ?

Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Je me libère, je découvre le moi que je ne connais pas encore

Oh, peu importe ce qui arrive maintenant
Je veux, je veux, être imbibé d'égoïsme
Aime-moi, aime-moi

Je suis dégoûté et je m'enfuis
Je ne suis pas là, je ne suis pas là, danse avec le mensonge
Sente-moi, ressens-moi

Nanana...

Je ne peux toujours pas m'en remettre
C'est à moitié, la façon dont je me blesse
Si je le lève, je dois le faire tomber
C'est vraiment le moment critique

N'est-ce pas que je suis digne ?
Un but ici ne me conviendrait pas
En fin de compte, la peur est la justice

Je ne peux pas changer, je ne peux pas changer
Si je veux avancer, je te trahirai

Oh, peu importe ce qui arrive maintenant
Charge-toi de pensées lourdes
Brises-moi, brises-moi

Alors au revoir, on se reverra
Dors dans mon cœur
Ferme-toi, ferme-toi

Nanana...

Être ou ne pas être, peu importe
Si nous existons, c'est bien
Si nous n'existons pas, ce serait bien aussi
Nous, nous n'existons pas, nous n'existons pas, nous crions
C'est "l'amour" "moi"
Nous vivons malgré tout
Dans l'égoïsme, l'amour, toi et moi
Nos vies s'attirent mutuellement

Oh, peu importe ce qui arrive maintenant
Je veux, je veux, être imbibé d'égoïsme
Aime-moi, aime-moi

Je suis dégoûté et je m'enfuis
Je ne suis pas là, je ne suis pas là, danse avec le mensonge
Sente-moi, ressens-moi

Nanana...