Lyrics and translation Gerry Beckley - Goodbye Highway (The Sporty Remix)

Goodbye Highway (The Sporty Remix)

In this world of lost horizons
Where your dreams burn fast
But your nights go slower
Ever find that you're compromising
All your hopes and fears
Just to get to know her

So you take a walk down the goodbye highway
The hello goodbye way
It's a long long road
Ever take a stroll down the goodbye highway
The some other time way
Try to ease your load

She was never one for social graces
And hangin' out with the midnight faces
Wore me out
I guess the thoughts of the nights alone
Or the time waiting for the telephone
Removed the doubt

So we took a ride down the goodbye highway
The hello goodbye way
It's the longest road
Soon you're fighting over the yours or my way
The do or die way's
The only way you know

So you stand up for the things that you're losing
Out on but it's all so confusing
You hold on but it slips right through your hands
Guess it's so long with a change of direction
Goodbye gotta make my connection
Solo, as you head on out the door, forever more

So you take a walk down the goodbye highway
The hello goodbye way
It's a one way road
Ever find yourself down the goodbye highway
The some other time way
Nowhere left to go, nowhere left to go

Goodbye Highway (The Sporty Remix)

Dans ce monde d'horizons perdus
Où tes rêves brûlent vite
Mais tes nuits s'allongent
As-tu jamais trouvé que tu faisais des compromis
Tous tes espoirs et tes peurs
Juste pour apprendre à la connaître

Alors tu te promenes sur la route de l'adieu
La route du salut adieu
C'est une longue, longue route
As-tu jamais fait un tour sur la route de l'adieu
La route d'une autre fois
Essaye de soulager ton fardeau

Elle n'était jamais douée pour les grâces sociales
Et traîner avec les visages de minuit
Je me suis épuisé
Je suppose que les pensées des nuits seules
Ou le temps d'attente du téléphone
Ont enlevé le doute

Alors on a fait un tour sur la route de l'adieu
La route du salut adieu
C'est la route la plus longue
Bientôt tu te battras pour le tien ou pour le mien
Le chemin du faire ou mourir
La seule façon que tu connais

Alors tu te lèves pour les choses que tu perds
Sorti mais tout est tellement confus
Tu t'accroches mais ça glisse entre tes doigts
Je suppose que c'est au revoir avec un changement de direction
Au revoir, je dois établir ma connexion
En solo, alors que tu sors par la porte, pour toujours

Alors tu te promenes sur la route de l'adieu
La route du salut adieu
C'est une route à sens unique
As-tu jamais trouvé toi-même sur la route de l'adieu
La route d'une autre fois
Nulle part où aller, nulle part où aller