Lyrics and translation Gerry Beckley - House of Cards

House of Cards

There was a time I walked the earth
As if I knew my way
It seems the more I got around
The less I had to say

I built a world of tumbling dice
Upon a field of sand
And now the more I try to give
The more that you demand
So we wait, then discard, house of cards

I took a pane of broken glass
And made a diamond ring
For every single blade of grass

Mm, of thee I sing
Why we wait, hesitate, I don't know

Don't tell me 'bout your world coming apart
Should have known about you girl, right from the start
So we wait, to discard, house of cards

I'm walking down a lonely road
To the edge of town
If you try and change my mind
I won't turn around
Tell me why I should try once again
House of cards

Maison de cartes

Il fut un temps où je marchais sur terre
Comme si je connaissais mon chemin
Il semble que plus je me déplaçais
Moins j'avais à dire

J'ai construit un monde de dés qui tombent
Sur un champ de sable
Et maintenant, plus j'essaie de donner
Plus tu demandes
Alors nous attendons, puis nous jetons, maison de cartes

J'ai pris un morceau de verre brisé
Et j'ai fait une bague en diamant
Pour chaque brin d'herbe

Mm, de toi je chante
Pourquoi nous attendons, hésitons, je ne sais pas

Ne me parle pas de ton monde qui se défait
J'aurais dû savoir pour toi, ma chérie, dès le début
Alors nous attendons, pour jeter, maison de cartes

Je marche sur une route solitaire
Jusqu'au bord de la ville
Si tu essaies de changer d'avis
Je ne me retournerai pas
Dis-moi pourquoi je devrais essayer encore une fois
Maison de cartes