Lyrics and translation Gerry Beckley - Love & Leaving

Love & Leaving

Hey Slim, how long's it been
Five minutes maybe ten
Can't wait to see you again and again
First taste of this romance
Hell baby, I almost danced
Caught myself close to believing
But every time is a brand new feeling
Lay me down in a cool clear water
For a moment I've forgot her
Still I know where this is leading

Win, lose, wich we choose
Won once and once refuse
Already burning down the fuse
Don't wanna be building walls
Cause everything rising falls
It's darkness here the light's concealing
Love it seems is too revealing
Hidden in some secret place
Etched in lines around my face
The ghosts in here are all competing
Over one more song about love and leaving

Down, down we all fall down
Down, down we all fall down
We all fall down, yeah, we all fall down
Let's toast to new love blooming
It's all around and all consuming
It's a dream you're bound to follow
Till you found it's olny hollow
I can hear the angels grieving
Over one more song about love and leaving

Любовь и расставание

Эй, стройняшка, сколько времени прошло?
Пять минут, может, десять,
Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова и снова.
Первый вкус этого романа,
Черт, детка, я чуть не пустился в пляс.
Поймал себя на том, что почти поверил,
Но каждый раз это совершенно новое чувство.
Окуни меня в прохладную прозрачную воду,
На мгновение я забыл о ней,
Но я всё ещё знаю, к чему всё идет.

Выиграть, проиграть, что мы выберем?
Один раз выиграли и один раз отказались.
Бикфордов шнур уже горит,
Не хочу строить стены,
Потому что всё, что поднимается, падает.
Здесь темнота, свет скрывается,
Кажется, любовь слишком разоблачительна.
Спрятана в каком-то тайном месте,
Выгравирована морщинками на моём лице.
Призраки здесь соперничают
Ещё за одну песню о любви и расставании.

Вниз, вниз, мы все падаем,
Вниз, вниз, мы все падаем,
Мы все падаем, да, мы все падаем.
Давайте выпьем за расцвет новой любви,
Она повсюду и поглощает всё.
Это мечта, за которой ты обречена следовать,
Пока не обнаружишь, что она всего лишь пустая.
Я слышу, как скорбят ангелы
Ещё об одной песне о любви и расставании.