Lyrics and translation Gerry Beckley - Only A Kid At Heart

Only A Kid At Heart

There you are crying grown up tears
But they're coming from your childhood fears
I know you're only a kid at heart

In this world of compromise
Come over here and dry your eyes
Sometimes everything falls apart, I know
When you're only a kid at heart

From a childhood memory (my heart)
To a place we'll never see
Look what we've done

Once you were safe and warm
Now life's an endless storm
Always waking you in the dark

Now you're built of faith and fear
Trying to make it through the year
It's hard to figure out a place to start, I know
When you're only a kid at heart

From a childhood memory (you know my heart)

To a place we'll never see
Look what you've done

In the time it takes
Through each mistake
See what you've become
I know you're only a kid at heart
(I know you're only a kid at heart)
I know you're only a kid at heart

Started out as a bedtime story
Turned into a fight for glory
Sometimes it's hard to make your mark
When you're only a kid at heart

Hard to tell
Where the stories end
And nighttime dreams begin
When you're only a kid at heart
(I know you're only a kid at heart)
I know you're only a kid at heart

Seulement un enfant au cœur

Te voilà, pleurant des larmes d'adulte
Mais elles viennent de tes peurs d'enfant
Je sais que tu es seulement un enfant au cœur

Dans ce monde de compromis
Viens ici et sèche tes larmes
Parfois, tout s'effondre, je sais
Quand on est seulement un enfant au cœur

D'un souvenir d'enfance (mon cœur)
Vers un lieu que nous ne reverrons jamais
Regarde ce que nous avons fait

Tu étais autrefois en sécurité et au chaud
Maintenant, la vie est une tempête sans fin
Qui te réveille toujours dans l'obscurité

Maintenant, tu es construit de foi et de peur
Essayant de passer l'année
C'est difficile de trouver un point de départ, je sais
Quand on est seulement un enfant au cœur

D'un souvenir d'enfance (tu connais mon cœur)

Vers un lieu que nous ne reverrons jamais
Regarde ce que tu as fait

Dans le temps qu'il faut
A travers chaque erreur
Vois ce que tu es devenu
Je sais que tu es seulement un enfant au cœur
(Je sais que tu es seulement un enfant au cœur)
Je sais que tu es seulement un enfant au cœur

Tout a commencé comme un conte pour enfants
S'est transformé en combat pour la gloire
Parfois, il est difficile de laisser sa marque
Quand on est seulement un enfant au cœur

Difficile de dire
Où les histoires se terminent
Et où les rêves de nuit commencent
Quand on est seulement un enfant au cœur
(Je sais que tu es seulement un enfant au cœur)
Je sais que tu es seulement un enfant au cœur