Lyrics and translation Gerry Beckley - Only A Kid At Heart

Only A Kid At Heart

There you are crying grown up tears
But they're coming from your childhood fears
I know you're only a kid at heart

In this world of compromise
Come over here and dry your eyes
Sometimes everything falls apart, I know
When you're only a kid at heart

From a childhood memory (my heart)
To a place we'll never see
Look what we've done

Once you were safe and warm
Now life's an endless storm
Always waking you in the dark

Now you're built of faith and fear
Trying to make it through the year
It's hard to figure out a place to start, I know
When you're only a kid at heart

From a childhood memory (you know my heart)

To a place we'll never see
Look what you've done

In the time it takes
Through each mistake
See what you've become
I know you're only a kid at heart
(I know you're only a kid at heart)
I know you're only a kid at heart

Started out as a bedtime story
Turned into a fight for glory
Sometimes it's hard to make your mark
When you're only a kid at heart

Hard to tell
Where the stories end
And nighttime dreams begin
When you're only a kid at heart
(I know you're only a kid at heart)
I know you're only a kid at heart

Всего лишь ребенок в душе

Вот ты и плачешь по-взрослому,
Но эти слезы — от твоих детских страхов.
Я знаю, ты всего лишь ребенок в душе.

В этом мире компромиссов
Иди ко мне, вытри слезы.
Иногда все разваливается, я знаю,
Когда ты всего лишь ребенок в душе.

От детского воспоминания (мое сердце)
До места, которого мы никогда не увидим.
Посмотри, что мы сделали.

Когда-то ты была в безопасности и тепле,
Теперь жизнь — бесконечный шторм,
Который всегда будит тебя в темноте.

Теперь ты построена из веры и страха,
Пытаясь прожить этот год.
Трудно понять, с чего начать, я знаю,
Когда ты всего лишь ребенок в душе.

От детского воспоминания (ты знаешь мое сердце)

До места, которого мы никогда не увидим.
Посмотри, что ты сделала.

За то время, что нужно,
Через каждую ошибку
Посмотри, кем ты стала.
Я знаю, ты всего лишь ребенок в душе.
(Я знаю, ты всего лишь ребенок в душе.)
Я знаю, ты всего лишь ребенок в душе.

Все началось как сказка на ночь,
Превратилось в борьбу за славу.
Иногда трудно оставить свой след,
Когда ты всего лишь ребенок в душе.

Трудно сказать,
Где заканчиваются истории
И начинаются ночные грезы,
Когда ты всего лишь ребенок в душе.
(Я знаю, ты всего лишь ребенок в душе.)
Я знаю, ты всего лишь ребенок в душе.