Lyrics and translation Gerry Beckley - Playing God

Playing God

Give me all your money, any time I ask
Desperate situation, rally to the task
Playing God, shine in all his glory
Playing God
Warm you till you can sleep at night

Somewhere in your memory
Lies the dormant seed
Pacify your guilt now, and satisfy my greed
Playing God, climb the golden ladder
Playing God
Warm you up so you'll sleep at night

Between the ether and the opium lies the land of no regret
Of what we are and what we might become
Are we walking on the water yet?

Playing God, shine in all his glory
Playing God, warm you up so you'll sleep at night
Playing God, climb the golden ladder
Playing God

Playing God, shine in all his glory
Playing God, warm you up so you'll sleep at night
Playing God

Jouer à Dieu

Donne-moi tout ton argent, à chaque fois que je le demanderai
Situation désespérée, rallie-toi à la tâche
Jouer à Dieu, briller dans toute sa gloire
Jouer à Dieu
Je te réchaufferai jusqu'à ce que tu puisses dormir la nuit

Quelque part dans ton souvenir
Se trouve la graine dormante
Pacifie ta culpabilité maintenant, et satisfasse ma cupidité
Jouer à Dieu, escalader l'échelle dorée
Jouer à Dieu
Je te réchaufferai pour que tu puisses dormir la nuit

Entre l'éther et l'opium se trouve le pays sans regret
De ce que nous sommes et de ce que nous pourrions devenir
Marchons-nous sur l'eau maintenant ?

Jouer à Dieu, briller dans toute sa gloire
Jouer à Dieu, te réchauffer pour que tu puisses dormir la nuit
Jouer à Dieu, escalader l'échelle dorée
Jouer à Dieu

Jouer à Dieu, briller dans toute sa gloire
Jouer à Dieu, te réchauffer pour que tu puisses dormir la nuit
Jouer à Dieu