Lyrics and translation Gerry Beckley - Remembering

Remembering

I go to the places that we used to go
I see all the faces on our favorite shows
A constant reminder of the way things were
What's the matter baby is it all a blur
I don't want to think about you anymore
I don't want to tell you that my heart is breaking
I'm not the kind who likes remembering

Imagine the life that's sitting there online
I'm on the YouTube baby all the time
I just want some quiet, is that such a crime
Try to ad lib they know every line
I don't want to think about you anymore
I don't want to tell you that my heart is breaking
I'm not the kind who likes remembering

Remembering (You're just a memory)
Remembering (I just can't live without you)
Remembering (It gets so heavy)
Remembering (I'm on my own)

I'm walking the streets, I'm a lonely man
Reading tea leaves and the lines in my hand
Look at me baby doing all I can
Why is it hard, they don't understand
I don't want to think about you anymore
I don't want to tell you that my heart is breaking
I'm not the kind who likes remembering

Remembering
Remembering
Remembering
Remembering

Remembering (You're just a memory)
Remembering (I just can't live without you)
Remembering (It gets so heavy)
Remembering (I'm on my own)

I don't want to think about you anymore
I don't want to tell you that my heart is breaking
I'm not the kind who likes remembering

Remembering
Remembering
Remembering
Remembering

Remembering (You're just a memory)
Remembering (I just can't live without you)
Remembering (It gets so heavy)
Remembering (I'm on my own)

Remembering (You're just a memory)
Every time I try to forget
Remembering (I just can't live without you)
You keep on pulling me back and yet

Remembering (It gets so heavy)
The same ol' think keeps happening
Remembering (I'm on my own)
It's just no use

Se souvenir

Je vais aux endroits où nous allions
Je vois tous les visages de nos émissions préférées
Un rappel constant de la façon dont les choses étaient
Qu'est-ce qui ne va pas, bébé, est-ce que tout est flou ?
Je ne veux plus penser à toi
Je ne veux pas te dire que mon cœur se brise
Je ne suis pas du genre à aimer me souvenir

Imagine la vie qui est là, en ligne
Je suis sur YouTube, bébé, tout le temps
Je veux juste du calme, est-ce que c'est un crime ?
Essaye d'improviser, ils connaissent chaque ligne
Je ne veux plus penser à toi
Je ne veux pas te dire que mon cœur se brise
Je ne suis pas du genre à aimer me souvenir

Se souvenir (Tu n'es qu'un souvenir)
Se souvenir (Je ne peux pas vivre sans toi)
Se souvenir (C'est tellement lourd)
Se souvenir (Je suis seul)

Je marche dans les rues, je suis un homme solitaire
Lisant les feuilles de thé et les lignes dans ma main
Regarde-moi, bébé, faisant tout ce que je peux
Pourquoi est-ce difficile, ils ne comprennent pas
Je ne veux plus penser à toi
Je ne veux pas te dire que mon cœur se brise
Je ne suis pas du genre à aimer me souvenir

Se souvenir
Se souvenir
Se souvenir
Se souvenir

Se souvenir (Tu n'es qu'un souvenir)
Se souvenir (Je ne peux pas vivre sans toi)
Se souvenir (C'est tellement lourd)
Se souvenir (Je suis seul)

Je ne veux plus penser à toi
Je ne veux pas te dire que mon cœur se brise
Je ne suis pas du genre à aimer me souvenir

Se souvenir
Se souvenir
Se souvenir
Se souvenir

Se souvenir (Tu n'es qu'un souvenir)
Se souvenir (Je ne peux pas vivre sans toi)
Se souvenir (C'est tellement lourd)
Se souvenir (Je suis seul)

Se souvenir (Tu n'es qu'un souvenir)
Chaque fois que j'essaie d'oublier
Se souvenir (Je ne peux pas vivre sans toi)
Tu continues à me ramener et pourtant

Se souvenir (C'est tellement lourd)
La même vieille pensée continue d'arriver
Se souvenir (Je suis seul)
C'est inutile