Lyrics and translation Gerry Beckley - Saturday Sky

Saturday Sky

Dusk comes quick in this mountain town
Tempers rise as the lights go down
Come the morning all the plans we made
Stars fade, stars fade

Purple moon has long since died
It finally slept after they cried
Long days confusion turns into night
Hope that tomorrow will make it right

I will rise to the Saturday sky
In a flat fresh blue and it's hanging high
Tha faded night did slowly die
And I face this Saturday sky

The busted ribs of a broken ship
Are still ashore but it lost its grip
Across big oceans it once did sail
All hail, all hail

As we rise to the Saturday sky
Where a dream comes true
In the blink of a eye
That faded night did slowly die
And I face this Saturday sky

The only way to get there
Is to get somewhere that's somewhere
Just think of where you wanna be

We all rise, we all rise
We all rise, we all rise

I will rise to the Saturday sky
In a flat fresh blue and it's hanging high
The faded night did slowly die

Samedi Ciel

Le crépuscule arrive vite dans cette ville de montagne
Les esprits s'échauffent au moment où les lumières s'éteignent
Le matin venu, tous les plans que nous avions faits
Les étoiles s'estompent, les étoiles s'estompent

La lune violette est morte depuis longtemps
Elle a enfin dormi après qu'ils ont pleuré
La confusion des longues journées se transforme en nuit
L'espoir que demain mettra les choses au point

Je me lèverai pour le ciel de samedi
Dans un bleu frais et plat, et il est haut dans le ciel
La nuit fanée est morte lentement
Et j'affronte ce ciel de samedi

Les côtes brisées d'un navire brisé
Sont toujours à terre, mais il a perdu son emprise
À travers les grands océans, il a navigué autrefois
Tous les saluts, tous les saluts

Alors que nous nous élevons vers le ciel de samedi
Où un rêve devient réalité
En un clin d'œil
Cette nuit fanée est morte lentement
Et j'affronte ce ciel de samedi

La seule façon d'y arriver
C'est d'aller quelque part qui est quelque part
Pense juste à l'endroit où tu veux être

Nous nous élevons tous, nous nous élevons tous
Nous nous élevons tous, nous nous élevons tous

Je me lèverai pour le ciel de samedi
Dans un bleu frais et plat, et il est haut dans le ciel
La nuit fanée est morte lentement