Lyrics and translation Gerry Beckley - Tokyo
I'm
calling
from
Tokyo
Je
t'appelle
de
Tokyo
Just
finished
the
second
show
Je
viens
de
terminer
le
deuxième
concert
I
hear
your
memory
in
my
mind
Je
sens
ton
souvenir
dans
mon
esprit
Everything's
turned
to
shit
Tout
a
tourné
au
vinaigre
No
matter
how
I
look
at
it
Peu
importe
comment
je
le
regarde
And
I
am
running
out
of
time
Et
le
temps
me
presse
Here
I
am
on
the
phone
Me
voici
au
téléphone
Will
this
bring
us
together?
Est-ce
que
cela
nous
rapprochera
?
There
you
are
all
alone
Tu
es
là,
toute
seule
Could
you
love
me
forever?
Pourrais-tu
m'aimer
pour
toujours
?
Somewhere
in
Mexico
Quelque
part
au
Mexique
Near
Zihuatanejo
Près
de
Zihuatanejo
There
is
a
little
house
on
the
beach
Il
y
a
une
petite
maison
sur
la
plage
Well
maybe
it's
just
a
dream
Peut-être
que
ce
n'est
qu'un
rêve
Or
one
of
my
crazy
schemes
Ou
l'un
de
mes
projets
fous
That's
always
just
out
of
my
reach
Qui
est
toujours
hors
de
portée
Here
I
am
on
the
line
Me
voici
au
téléphone
Will
this
bring
us
together?
Est-ce
que
cela
nous
rapprochera
?
There
you
are
out
of
time
Tu
es
là,
à
court
de
temps
Could
you
love
me
forever?
Pourrais-tu
m'aimer
pour
toujours
?
Days
into
weeks
into
months
Les
jours
se
transforment
en
semaines,
les
semaines
en
mois
And
the
years
just
roll
on
by
Et
les
années
défilent
Here
I
am
Me
voici
There
you
are
Te
voilà
Here
I
am
on
the
line
Me
voici
au
téléphone
Will
this
bring
us
together?
Est-ce
que
cela
nous
rapprochera
?
There
you
are
out
of
time
Tu
es
là,
à
court
de
temps
Could
you
love
me
forever?
Pourrais-tu
m'aimer
pour
toujours
?
I'm
calling
from
Tokyo
Je
t'appelle
de
Tokyo
Just
finished
the
second
show
Je
viens
de
terminer
le
deuxième
concert
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.