Van Go Gan (Oil & Water Mix) - Gerry Beckley translation in German

Van Go Gan (Oil & Water Mix)

From this day on, I'll watch the setting sun
As if it might be my last
And as I view the changing color hue
I see the long shadows pass

Van Go Gan, Van Go Gan
Get a a grip, if you can
Van Go Gan, Van Go Gan
Watch it slip through your hands

And through these eyes, all the starry skies
In my mind will explode
As I lie in my bed at night
I see my lifeline erode

Van Go Gan, Van Go Gan
Grab ahold, if you can
Van Go Gan, Van Go Gan
Something I understand

So much waiting, sentimental memories
Hesitating, maybe I'm just a wanna be

Van Go Gan, Van Go Gan
Get a grip if you can
Van Go Gan, Van Go Gan
Watch it slip through your hands
Van Go Gan, Van Go Gan
Something I understand

Van Go Gan (Öl & Wasser Mix)

Von diesem Tag an werde ich den Sonnenuntergang beobachten
Als ob es mein letzter sein könnte
Und während ich die wechselnden Farbtöne betrachte
Sehe ich die langen Schatten vorbeiziehen

Van Go Gan, Van Go Gan
Krieg' es in den Griff, wenn du kannst, meine Liebe
Van Go Gan, Van Go Gan
Sieh zu, wie es dir durch die Hände gleitet

Und durch diese Augen, all die Sternenhimmel
Werden in meinem Geist explodieren
Wenn ich nachts in meinem Bett liege
Sehe ich, wie meine Lebenslinie erodiert

Van Go Gan, Van Go Gan
Halt dich fest, wenn du kannst, meine Liebe
Van Go Gan, Van Go Gan
Etwas, das ich verstehe

So viel Warten, sentimentale Erinnerungen
Zögernd, vielleicht bin ich nur ein Möchtegern

Van Go Gan, Van Go Gan
Krieg dich in den Griff, wenn du kannst, meine Liebe
Van Go Gan, Van Go Gan
Sieh zu, wie es dir durch die Hände gleitet
Van Go Gan, Van Go Gan
Etwas, das ich verstehe