Lyrics and translation COUNTDOWN - Skibbereen

Skibbereen

Oh, father dear
Well I′ve often heard
You speak of Aeryn's Isle
Her lofty seams
Her valleys green
Her mountains rude and wide
They say it is a lovely land
Wherein a prince might dwell
Oh why did you abandon it
Reason do we tell
Oh, son I loved my native land
With energy and pride
Till the blight came over all my crops
My sheep my cattle died
My rent and taxes were too high
I could not then redeem
And that′s the crule reason
That I left old Skibbereen
Oh and well do I remember son
That late December day
When the sheriff and the landlord came
To drive us all away
They set my cottage roof on fire
With cursed English flame
And that's another reason
That I left old Skibbereen
Oh your mother too, God rest her soul
Lay on the snowy ground
She'd fainted in her anguish
Saw the desolation ′round
She never rose but passed away
From life to mortal dreams
And found a quiet grave my boy
In dear old Skibbereen
Oh father dear, well the day might come
When an answer to the call
Each Irish man worth feelin strong
Will rally one and all
And I′ll be the man to lay the ____?
Beneath a flag of green
And loud and high, will you hear the cry
Revenge for Skibbereen

Скибберин

О, дорогая, отец мой,
Я часто слышал, как ты
Говоришь об острове Эрин,
О её высоких утёсах,
Её долинах зелёных,
Её горах суровых и обширных.
Говорят, это прекрасная земля,
Где мог бы жить принц.
О, почему ты покинул её?
Расскажи мне причину.
О, сын мой, я любил свою родную землю
С энергией и гордостью,
Пока мор не погубил все мои посевы,
Мои овцы, мой скот погибли.
Моя арендная плата и налоги были слишком высоки,
Я не мог их выплатить.
И это жестокая причина,
По которой я покинул старый Скибберин.
О, и хорошо я помню, сын мой,
Тот декабрьский день,
Когда шериф и помещик пришли,
Чтобы прогнать нас всех.
Они подожгли крышу моего дома
Проклятым английским пламенем.
И это ещё одна причина,
По которой я покинул старый Скибберин.
О, твоя мать тоже, упокой Господь её душу,
Лежала на заснеженной земле.
Она упала в обморок от горя,
Увидев опустошение вокруг.
Она так и не поднялась, но ушла
Из жизни в мир грёз.
И нашла тихую могилу, мой мальчик,
В дорогом старом Скибберине.
О, отец мой, наступит день,
Когда в ответ на зов
Каждый ирландец, чувствующий себя сильным,
Соберётся вместе.
И я буду тем, кто водрузит знамя
Под зелёным флагом.
И громко и высоко ты услышишь крик:
"Месть за Скибберин!"