Lyrics and translation Gerry Mahesa feat. Lala Widy - Emas Hantaran

Emas Hantaran

Berakhir sudah impian cinta
Tinggallah puing-puingnya
Mimpi yang indah tak jadi nyata
Terkikis ombak menerpa

Aku yang dulu engkau sayangi
Mengapa kau tinggal pergi
Oh dimanakah janji yang suci
Yang katamu tak berbagi

Ku ingin kau mengerti
Apa yang ku alami
Takdir diriku
Harus melangkah jauh darimu

Andaikan aku boleh bertanya
Apakah ada salah diriku
Agar ku jauh
Dari prasangka rasa cemburu

Tiada salah diriku kasih
Salah pada nasibku sendiri
Karna tak punya
Emas permata hantaran cinta

Aku yang dulu engkau sayangi
Mengapa kau tinggal pergi
Oh dimanakah janji yang suci
Yang katamu tak berbagi

Ku ingin kau mengerti
Apa yang ku alami
Takdir diriku
Harus melangkah jauh darimu

Andaikan aku boleh bertanya
Apakah ada salah diriku
Agar ku jauh
Dari prasangka rasa cemburu

Tiada salah diriku kasih
Salah pada nasibku sendiri
Karna tak punya
Emas permata hantaran cinta

Cadeaux d'or

Notre rêve d'amour est fini
Il ne reste que des ruines
Un beau rêve qui n'est pas devenu réalité
Érodé par les vagues qui frappent

Moi, que tu aimais autrefois
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Où est la promesse sacrée
Que tu as dit ne pas partager ?

Je veux que tu comprennes
Ce que je traverse
Le destin me force
À m'éloigner de toi

Si j'avais le droit de te poser une question
Y a-t-il quelque chose que j'ai fait de mal ?
Pour que je sois loin
Des soupçons de jalousie

Je n'ai rien fait de mal, mon amour
C'est mon destin qui est en faute
Parce que je n'ai pas
D'or ni de joyaux à offrir en cadeau d'amour

Moi, que tu aimais autrefois
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Où est la promesse sacrée
Que tu as dit ne pas partager ?

Je veux que tu comprennes
Ce que je traverse
Le destin me force
À m'éloigner de toi

Si j'avais le droit de te poser une question
Y a-t-il quelque chose que j'ai fait de mal ?
Pour que je sois loin
Des soupçons de jalousie

Je n'ai rien fait de mal, mon amour
C'est mon destin qui est en faute
Parce que je n'ai pas
D'or ni de joyaux à offrir en cadeau d'amour