Lyrics and translation Gerry Rafferty - Change of Heart
One
life,
and
you're
on
your
own,
and
you
don't
ever
find
a
way
back
home
Une
seule
vie,
et
tu
es
seul,
et
tu
ne
retrouves
jamais
le
chemin
du
retour
One
road
and
you
travel
alone,
you
keep
on
even
when
your
hope
is
gone
Un
seul
chemin,
et
tu
voyages
seul,
tu
continues
même
quand
ton
espoir
est
perdu
Now
somethin'
touches
you
with
a
different
rhythm
Maintenant,
quelque
chose
te
touche
avec
un
rythme
différent
But
all
your
life,
you've
been
playin'a
part
Mais
toute
ta
vie,
tu
as
joué
un
rôle
And
nothin's
gonna
make
you
have
a
change
of
heart.
Et
rien
ne
te
fera
changer
d'avis.
Change
of
heart.
Changer
d'avis.
Change
of
heart.
Changer
d'avis.
Change
of
heart.
Changer
d'avis.
Change
of
heart.
Changer
d'avis.
A
worried
mind,
and
a
heart
full
of
pain,
you
drag
it
around
just
like
a
ball
and
chain
Un
esprit
inquiet,
et
un
cœur
rempli
de
douleur,
tu
le
traînes
autour
de
toi
comme
une
boule
et
une
chaîne
It
doesn't
matter
where
you
go,
there's
no
runnin'
away
from
everything
you
know
Peu
importe
où
tu
vas,
il
n'y
a
pas
d'échappatoire
à
tout
ce
que
tu
sais
The
writing's
on
the
wall,
but
still
you
won't
surrender
L'écriture
est
sur
le
mur,
mais
tu
ne
te
rends
pas
encore
You
won't
give
up,
you
won't
make
a
start
Tu
n'abandonnes
pas,
tu
ne
recommences
pas
And
nothin's
gonna
make
you
have
a
change
of
heart.
Et
rien
ne
te
fera
changer
d'avis.
Change
of
heart.
Changer
d'avis.
Change
of
heart.
Changer
d'avis.
Change
of
heart.
Changer
d'avis.
Change
of
heart.
Changer
d'avis.
Rain
clouds
blowin'
away,
taking
you
back
again
to
yesterday
Les
nuages
de
pluie
s'éloignent,
te
ramenant
à
hier
Bad
moon
on
the
rise,
now
you're
runnin'
out
of
alibis
La
mauvaise
lune
se
lève,
tu
es
à
court
d'alibis
But
somethin'
touches
you,
with
a
different
rhythm
Mais
quelque
chose
te
touche,
avec
un
rythme
différent
All
your
life,
you've
been
playin'a
part
Toute
ta
vie,
tu
as
joué
un
rôle
And
nothin's
gonna
make
you
have
a
change
of
heart.
Et
rien
ne
te
fera
changer
d'avis.
Change
of
heart.
Changer
d'avis.
Change
of
heart.
Changer
d'avis.
Don't
let
this
cold
world
tear
you
apart.
Ne
laisse
pas
ce
monde
froid
te
déchirer.
Writer(s):
COLINA
MICHAEL,
ALAN
/ SANBORN,
DAVID
WILLIAM
Auteur(s):
COLINA
MICHAEL,
ALAN
/ SANBORN,
DAVID
WILLIAM
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.