Lyrics and translation Gerry Rafferty - Children of the Sun

Children of the Sun

We are not one
We are legion, we are many
A seed is sown in everyone (seed is sown in everyone)
A silent prayer that was given in compassion
We are the children of the sun
Oh sun sun, oh sun sun sun
We are the children of the sun
Oh sun sun, oh sun sun sun
Well, we were lost and alone in a desert so dry
Without a trace of water
So we prayed for the rain and we looked to the sky
But not a trace of water
Crying in the wilderness underneath the sun
The rainmaker came to wake up everyone
Sleeping, since time has begun
Crying out for water, water
Oh spirit of the world
Crying out for water
Oh spirit of the world
Crying out for water
Oh spirit of the world
Cries to someone
Cries to someone
Oh spirit of the world
Crying out for water (water, water, water)
[Fade]
We are not one
We are legion, we are many (crying out for water)
We are the children of the sun
Oh sun sun, oh sun sun sun

Enfants du soleil

Nous ne sommes pas un
Nous sommes légion, nous sommes nombreux
Une graine est semée en chacun (graine est semée en chacun)
Une prière silencieuse qui a été donnée en compassion
Nous sommes les enfants du soleil
Oh soleil soleil, oh soleil soleil soleil
Nous sommes les enfants du soleil
Oh soleil soleil, oh soleil soleil soleil
Eh bien, nous étions perdus et seuls dans un désert si sec
Sans trace d'eau
Alors nous avons prié pour la pluie et nous avons regardé le ciel
Mais pas trace d'eau
Pleurant dans le désert sous le soleil
Le faiseur de pluie est venu réveiller tout le monde
Dormir, depuis le début des temps
Criant pour de l'eau, de l'eau
Oh esprit du monde
Criant pour de l'eau
Oh esprit du monde
Criant pour de l'eau
Oh esprit du monde
Crie à quelqu'un
Crie à quelqu'un
Oh esprit du monde
Criant pour de l'eau (eau, eau, eau)
[Fondue]
Nous ne sommes pas un
Nous sommes légion, nous sommes nombreux (criant pour de l'eau)
Nous sommes les enfants du soleil
Oh soleil soleil, oh soleil soleil soleil