Lyrics and translation Gerry Rafferty - City To City - 2011 Remastered Version

City To City - 2011 Remastered Version

Now the night train is waitin′ to take me away
And I'm still feelin′ guilty cause you're wanting me to stay
Well I know, how I know, it's harder on you
But you said it yourself, there′s nothing else we could do.
When the wheels start turnin′, takin' me through the night
Out there in the darkness, there′s a star shinin' bright
And it makes me feel better just to see it up there
I hope you′re thinkin' about it, hope you know I still care.
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home.
Now I know you′ve been waiting, but I'll be seeing you soon
Meanwhile I just lay here staring at the moon
And a light made of silver, through my window it creeps
And the train keeps on rollin', and it just rocks me to sleep.
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home.
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home.
Now from city to city, it′s four hundred miles
And I′m bound to wake up every once in a while
And it's then that I call out to some higher power
And then I′ll go back to sleep cause I'll be home in an hour.
So goodnight (goodnight), yeah goodnight (goodnight)
Goodnight train is gonna carry me home (goodnight)
So goodnight (goodnight), yeah goodnight (goodnight)
Goodnight train is gonna carry me home (goodnight)
So goodnight (goodnight), yeah goodnight (goodnight)
Goodnight train is gonna carry me home (goodnight)
So goodnight (goodnight), yeah goodnight (goodnight)
Goodnight train is gonna carry me home (goodnight)
(Fade)
I′m going home (ooooh) tonight...
Drums: Henry Spinetti
Bass Guitar: Gary Taylor
Keyboards: Tommy Eyre
Harmonica: Paul Jones
Fiddles: Graham Preskett
Steel Guitar: Brian Cole
Electric Guitar: Hugh Burns
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Tambourine: Hugh Murphy
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Rab Noakes / Roger Brown / John McBurnie / Vivian McAuliff / Gary Taylor

Город к городу - версия 2011 года, ремастированная

Ночной поезд ждёт, чтобы увезти меня,
И я всё ещё чувствую вину, ведь ты хочешь, чтобы я остался.
Знаю, как знаю, тебе тяжелее,
Но ты сама сказала, что мы ничего не могли поделать.
Когда колёса начнут вращаться, унося меня в ночь,
Там, во тьме, ярко светит звезда,
И мне становится легче, просто видя её там,
Надеюсь, ты думаешь о ней, надеюсь, ты знаешь, что мне всё ещё не всё равно.
Спокойной ночи, да, спокойной ночи,
Поезд спокойной ночи увезёт меня домой.
Спокойной ночи, да, спокойной ночи,
Поезд спокойной ночи увезёт меня домой.
Я знаю, ты ждала, но я скоро увижу тебя,
А пока я просто лежу здесь, глядя на луну,
И серебряный свет проникает в моё окно,
И поезд продолжает катиться, и просто убаюкивает меня.
Спокойной ночи, да, спокойной ночи,
Поезд спокойной ночи увезёт меня домой.
Спокойной ночи, да, спокойной ночи,
Поезд спокойной ночи увезёт меня домой.
Спокойной ночи, да, спокойной ночи,
Поезд спокойной ночи увезёт меня домой.
Спокойной ночи, да, спокойной ночи,
Поезд спокойной ночи увезёт меня домой.
От города к городу, четыреста миль,
И я обязательно буду просыпаться время от времени,
И тогда я воззову к высшей силе,
А потом снова засну, потому что буду дома через час.
Спокойной ночи (спокойной ночи), да, спокойной ночи (спокойной ночи),
Поезд спокойной ночи увезёт меня домой (спокойной ночи),
Спокойной ночи (спокойной ночи), да, спокойной ночи (спокойной ночи),
Поезд спокойной ночи увезёт меня домой (спокойной ночи),
Спокойной ночи (спокойной ночи), да, спокойной ночи (спокойной ночи),
Поезд спокойной ночи увезёт меня домой (спокойной ночи),
Спокойной ночи (спокойной ночи), да, спокойной ночи (спокойной ночи),
Поезд спокойной ночи увезёт меня домой (спокойной ночи).
(Затихает)
Я еду домой (ooooh) сегодня вечером...
Ударные: Henry Spinetti
Бас-гитара: Gary Taylor
Клавишные: Tommy Eyre
Гармоника: Paul Jones
Скрипки: Graham Preskett
Стил-гитара: Brian Cole
Электрогитара: Hugh Burns
Акустическая гитара: Gerry Rafferty
Тамбурин: Hugh Murphy
Ведущий вокал: Gerry Rafferty
Бэк-вокал: Rab Noakes / Roger Brown / John McBurnie / Vivian McAuliff / Gary Taylor