Lyrics and translation Gerry Rafferty - Didn't I?

Didn't I?

Can I Have My Money Back? version
Didn't I tell you? Didn't I tell you true?
Didn't I say the words that meant so much to me?
Didn't I love you, just like you wanted me to?
Didn't I say right then everything was going to be alright?
Didn't I, didn't I, now didn't I?
Didn't I, didn't I, didn't I, didn't I?
When I was way down, taking the long way 'round
There were times when you told me we'd never make the other side
I asked you to understand, lend me a helping hand
Didn't I tell you we could make it as long as you believed in me?
Didn't I, didn't I, now didn't I?
Didn't I, didn't I, didn't I, now didn't I?
Didn't I, didn't I, now didn't I?
Didn't I, didn't I, now didn't I?
Didn't I tell you? Didn't I tell you true?
Didn't I say the words that meant so much to me?
Didn't I love you, just like you wanted me to?
Didn't I say right then everything was going to be alright?
Didn't I, didn't I, now didn't I?
Didn't I, didn't I, now didn't I?
Acoustic Guitars: Gerry Rafferty / Roger Brown
Piano: Tom Parker
Bass: Gary Taylor
Drums: Henry Spinetti
Steel Guitar: Rod King
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Joe Egan
Snakes and Ladders version
Didn't I tell you? Didn't I tell you true?
Didn't I say the words that meant so much to me?
Didn't I love you, just like you wanted me to?
Didn't I say right then everything was going to be alright?
Didn't I, didn't I, now didn't I?
Didn't I, didn't I, now didn't I?
When I was way down, taking the long way 'round
There were times when you told me we'd never make the other side
I asked you to understand, lend me a helping hand
Didn't I tell you we could make it as long as you believed in me?
Didn't I, didn't I, now didn't I?
Didn't I, didn't I, now didn't I?
Didn't I tell you? Didn't I love you?
Didn't I say that it would be alright?
Didn't I tell you? Didn't I love you?
Didn't I say that it would be alright?
Didn't I, didn't I, now didn't I?
Didn't I, didn't I, now didn't I?
Didn't I tell you? Didn't I tell you true?
Didn't I say the words that meant so much to me?
Didn't I love you, just like you wanted me to?
Didn't I say right then everything was going to be alright?
Didn't I, didn't I, now didn't I?
Didn't I, didn't I, now didn't I?
(Fade)
Didn't I tell you? Didn't I love you?
Didn't I say that it would be alright?
Didn't I tell you? Didn't I love you?
Didn't I say that it would be alright?
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Pete Zorn
Guitars: Jerry Donahue
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Tambourine: Frank Ricotti
Penny Whistle: Richard Harvey
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Betsy Cook

N'est-ce pas ?

Version « Puis-je récupérer mon argent ?»
Ne t'ai-je pas dit ? Ne t'ai-je pas dit vrai ?
Ne t'ai-je pas dit les mots qui comptaient tant pour moi ?
Ne t'ai-je pas aimée, comme tu le voulais ?
Ne t'ai-je pas dit à ce moment-là que tout allait bien aller ?
Ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait ?
Ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait ?
Quand j'étais au plus bas, que je prenais le chemin le plus long
Il y a eu des moments où tu m'as dit que nous n'atteindrions jamais l'autre rive
Je t'ai demandé de comprendre, de me tendre la main
Ne t'ai-je pas dit que nous pouvions y arriver tant que tu croirais en moi ?
Ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait ?
Ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait ?
Ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait ?
Ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait ?
Ne t'ai-je pas dit ? Ne t'ai-je pas dit vrai ?
Ne t'ai-je pas dit les mots qui comptaient tant pour moi ?
Ne t'ai-je pas aimée, comme tu le voulais ?
Ne t'ai-je pas dit à ce moment-là que tout allait bien aller ?
Ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait ?
Ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait ?
Guitares acoustiques : Gerry Rafferty / Roger Brown
Piano : Tom Parker
Basse : Gary Taylor
Batterie : Henry Spinetti
Guitare en acier : Rod King
Chant principal : Gerry Rafferty
Chœurs : Gerry Rafferty / Joe Egan
Version « Serpents and Ladders »
Ne t'ai-je pas dit ? Ne t'ai-je pas dit vrai ?
Ne t'ai-je pas dit les mots qui comptaient tant pour moi ?
Ne t'ai-je pas aimée, comme tu le voulais ?
Ne t'ai-je pas dit à ce moment-là que tout allait bien aller ?
Ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait ?
Ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait ?
Quand j'étais au plus bas, que je prenais le chemin le plus long
Il y a eu des moments où tu m'as dit que nous n'atteindrions jamais l'autre rive
Je t'ai demandé de comprendre, de me tendre la main
Ne t'ai-je pas dit que nous pouvions y arriver tant que tu croirais en moi ?
Ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait ?
Ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait ?
Ne t'ai-je pas dit ? Ne t'ai-je pas aimée ?
Ne t'ai-je pas dit que tout irait bien ?
Ne t'ai-je pas dit ? Ne t'ai-je pas aimée ?
Ne t'ai-je pas dit que tout irait bien ?
Ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait ?
Ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait ?
Ne t'ai-je pas dit ? Ne t'ai-je pas dit vrai ?
Ne t'ai-je pas dit les mots qui comptaient tant pour moi ?
Ne t'ai-je pas aimée, comme tu le voulais ?
Ne t'ai-je pas dit à ce moment-là que tout allait bien aller ?
Ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait ?
Ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait ?
(Fade)
Ne t'ai-je pas dit ? Ne t'ai-je pas aimée ?
Ne t'ai-je pas dit que tout irait bien ?
Ne t'ai-je pas dit ? Ne t'ai-je pas aimée ?
Ne t'ai-je pas dit que tout irait bien ?
Batterie : Liam Genockey
Basse : Pete Zorn
Guitares : Jerry Donahue
Guitare acoustique : Gerry Rafferty
Tambourin : Frank Ricotti
Flûte irlandaise : Richard Harvey
Chant principal : Gerry Rafferty
Chœurs : Gerry Rafferty / Betsy Cook