Down And Out - Gerry Rafferty translation in German

Down And Out

She met a younger man and went to live in Germany
She let a good man down, she told him he was history
She's found a real hard station, she's paid the price for getting free
But maybe she can make it, maybe she can make it alone.

He moved from town to town and drifted down to Mexico
Wrote her a tear stained letter, saying 'Baby please don't go'
Sweet dreams and miracles happen, but she still said no
She said I know that you can make it
I know that you can make it alone. And he said...

'Don't move, don't move
Don't mess that groove (baby)
Don't move, don't leave me down and out.'

He'd call her up and say 'My darlin' I feel so alone'
She'd say I just can't talk about it -- on the telephone
He'd say 'Sweet Jesus -- am I really on my own?'
She'd say I know you you can make it
I know that you can make it alone. And he said...

'Don't move, don't move
Don't mess that groove (pretty baby)
Don't move, don't leave me down and out.'

She met a younger man and went to live in Germany
She let a good man down, she told him he was history
She's found a real hard station, she's paid the price for getting free
But maybe she can make it, maybe she can make it alone.

Don't move, don't move
Don't mess that groove (baby)
Don't move, don't leave me down and out.

Don't move, don't move
Don't mess that groove (little darlin')
Don't move, don't leave me down and out.

Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Guitars: Bryn Haworth
Bass Guitar: Mo Foster
Harmonica: Julian Dawson
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Liane Carroll / Gerry Rafferty

Down And Out (Am Ende)

Sie traf einen jüngeren Mann und zog nach Deutschland
Sie ließ einen guten Mann im Stich, nannte ihn Geschichte
Sie fand eine harte Lage, bezahlte den Preis der Freiheit
Doch vielleicht schafft sie's, schafft's allein.

Er zog stadtein, stadtaus, trieb hinunter nach Mexiko
Schrieb ihr tränengetränkt: 'Baby, bitte geh doch nicht'
Süße Träume, Wunder passieren, doch sie sagte nein
Sie sagte: Ich weiß, du schaffst es
Ich weiß, du schaffst es allein. Und er sagte...

'Beweg dich nicht, beweg dich nicht
Zerstör nicht den Flow (Baby)
Beweg dich nicht, lass mich nicht am Ende sein.'

Er rief an: 'Liebling, ich fühl mich so allein'
Sie sprach: 'Kann nicht drüber reden -- am Telefon'
Er stöhnt: 'Herrgott -- bin ich wirklich ganz allein?'
Sie sagte: Ich weiß, du schaffst es
Ich weiß, du schaffst es allein. Und er sagte...

'Beweg dich nicht, beweg dich nicht
Zerstör nicht den Flow (Süße)
Beweg dich nicht, lass mich nicht am Ende sein.'

Sie traf einen jüngeren Mann und zog nach Deutschland
Sie ließ einen guten Mann im Stich, nannte ihn Geschichte
Sie fand eine harte Lage, bezahlte den Preis der Freiheit
Doch vielleicht schafft sie's, schafft's allein.

Beweg dich nicht, beweg dich nicht
Zerstör nicht den Flow (Baby)
Beweg dich nicht, lass mich nicht am Ende sein.

Beweg dich nicht, beweg dich nicht
Zerstör nicht den Flow (Kleine)
Beweg dich nicht, lass mich nicht am Ende sein.

Schlagzeug/Perkussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programmierung: Pavel Rosak
Gitarren: Bryn Haworth
Bassgitarre: Mo Foster
Mundharmonika: Julian Dawson
Leadgesang: Gerry Rafferty
Hintergrundgesang: Nicky Moore / Liane Carroll / Gerry Rafferty