Lyrics and translation Gerry Rafferty - Her Father Didn't Like Me Anyway

Humblebums (classic acoustic) version

The coat she wore still lies upon the bed
The book I gave her that she never read
She left without a single word to say
Her father didn't like me anyway.

She always wanted more than I could give
She wasn't happy with the way we lived
I didn't feel like asking her to stay
Her father didn't like me anyway.

Daddy never knew just what she'd seen in me
Daddy didn't like my hair
Perhaps if we had talked, he'd have seen something in me
But Daddy didn't really care.

To tell the truth I didn't have the nerve
I know I only got what I deserved
So now she's taken leave of me today
Her father didn't like me anyway.

Daddy never knew just what she'd seen in me
Daddy didn't like my hair
Perhaps if we had talked, he'd have seen something in me
But Daddy didn't really care.

The coat she wore still lies upon the bed
The book I gave her that she never read
She left without a single word to say
Her father didn't like me anyway.

Vocals: Gerry Rafferty

Over My Head version

The coat she wore still lies upon the bed
The book I gave her that she never read
She left without a single word to say
Her father didn't like me anyway.

She always needed more than I could give
She wasn't happy with the way we lived
I didn't feel like asking her to stay
Her father didn't like me anyway.

Daddy never knew just what she'd seen in me
He said I was going nowhere
Maybe if we'd talked, he'd have seen something in me
But Daddy didn't really care.

To tell the truth I didn't have the nerve
I know I only got what I deserved
So now she's taken leave of me today
Her father didn't like me anyway.

Published By: Logo Songs Ltd.
Keyboards: Pavel Rosak
Acoustic Guitars: Rab Noakes / Gerry Rafferty
Shaker: Brad Davis
Vocals: Gerry Rafferty

Хамблбумс (классическая акустическая версия)

Ее пальто все еще лежит на кровати.
Я дал ей книгу, которую она никогда не читала.
Она ушла, не сказав ни слова.
Я все равно не нравился ее отцу.

Она всегда хотела больше, чем я мог ей дать.
Она была недовольна тем, как мы жили.
Мне не хотелось просить ее остаться.
Я все равно не нравился ее отцу.

Папа так и не понял, что она нашла во мне.
Папе не нравились мои волосы.
Возможно, если бы мы поговорили, он бы что-то во мне разглядел.
Но папе было все равно.

Сказать по правде, у меня не хватило духу.
Я знаю, что получил только то, что заслужил.
Итак, сегодня она простилась со мной.
Я все равно не нравился ее отцу.

Папа так и не понял, что она нашла во мне.
Папе не нравились мои волосы.
Возможно, если бы мы поговорили, он бы что-то во мне разглядел.
Но папе было все равно.

Ее пальто все еще лежит на кровати.
Я дал ей книгу, которую она никогда не читала.
Она ушла, не сказав ни слова.
Я все равно не нравился ее отцу.

Вокал: Джерри Рафферти

Версия выше моей головы

Ее пальто все еще лежит на кровати.
Я дал ей книгу, которую она никогда не читала.
Она ушла, не сказав ни слова.
Я все равно не нравился ее отцу.

Она всегда нуждалась в большем, чем я мог ей дать.
Она была недовольна тем, как мы жили.
Мне не хотелось просить ее остаться.
Я все равно не нравился ее отцу.

Папа так и не понял, что она нашла во мне.
Он сказал, что я иду в никуда.
Может, если бы мы поговорили, он бы что-то во мне разглядел.
Но папе было все равно.

Сказать по правде, у меня не хватило духу.
Я знаю, что получил только то, что заслужил.
Итак, сегодня она простилась со мной.
Я все равно не нравился ее отцу.

Издано: Logo Songs Ltd.
Клавишные: Павел Розак
Акустические Гитары: Rab Noakes / Gerry Rafferty
Шейкер: Брэд Дэвис
Вокал: Джерри Рафферти