Lyrics and translation Gerry Rafferty - Late Again

Late again
When I get home you'll be waiting
Still you know there ain't no use in you complaining
I know that I can show some respect
Especially when I'm wrong
But when I get back I know you'll say
'You've been away too long.'

I wonder why I stay
When everybody's gone (yeah)
There's always something there
That keeps me hanging on.

Ooooh, la-la-la
Ooooh, la-la-la

I wonder why I stay
When everybody's gone (away)
There's always something there
That keeps me hanging on.

I know that I could show some respect
Especially when I'm wrong
Late again
When I get home you'll be waiting.

Written by: Joe Egan and Gerry Rafferty

Over My Head version

Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Bass Guitar: Pete Zorn
Saxophone: Mel Collins
Mandolin: Bryn Haworth
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Liane Carroll / Gerry Rafferty

Опять опоздал
Когда я вернусь домой, ты будешь ждать.
И все же ты знаешь, что нет смысла жаловаться.
Я знаю, что могу проявить уважение.
Особенно, когда я неправ.
Но когда я вернусь, я знаю, ты скажешь:
- Тебя не было слишком долго.

Интересно, почему я остаюсь?
Когда все уйдут (да).
Там всегда что-то есть.
Это помогает мне держаться.

Оооо, ла-ла-ла
Оооо, ла-ла-ла

Интересно, почему я остаюсь?
Когда все ушли (ушли).
Там всегда что-то есть.
Это помогает мне держаться.

Я знаю, что мог бы проявить уважение.
Особенно, когда я неправ.
Опять опоздал
Когда я вернусь домой, ты будешь ждать.

Автор: Джо Иган и Джерри Рафферти

Версия выше моей головы

Барабаны/Перкуссия: Арран Ахмун
Клавишные: Павел Розак
Бас-Гитара: Пит Цорн
Саксофон: Мел Коллинз
Мандолина: Брин Хауорт
Акустическая Гитара: Джерри Рафферти
Ведущий Вокал: Джерри Рафферти
Бэк-Вокал: Nicky Moore / Liane Carroll / Gerry Rafferty