Lyrics and translation Gerry Rafferty - Mary Skeffington

Mary Skeffington

Mary Skeffington, close your eyes
And make believe that you are just a girl again
Go to sleep tonight, dream of days
When you had something there to light the way.
Remember a holiday in a north-of-England town
You slept in a room upstairs on a bed of eiderdown.
Mary Skeffington, when you wake
You mustn't be afraid to face another day
Think of what you have, you'll get by
You've always been a lady so hold your head up high.
Look back on a home where you spent the best years of your life
Remember the man who asked you if you would be his wife.
Mary Skeffington, close your eyes
And make believe that you are just a girl again
Go to sleep tonight, dream of days
When you had something there to light the way.
Acoustic Guitars: Gerry Rafferty / Rab Noakes
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Rab Noakes

Mary Skeffington

Marie Skeffington, ferme les yeux
Et fais comme si tu étais encore une jeune fille
Endors-toi ce soir, rêve des jours
Où tu avais quelque chose pour t'éclairer le chemin.
Souviens-toi de ces vacances dans une ville du nord de l'Angleterre
Tu dormais dans une chambre à l'étage, dans un lit de plumes
Marie Skeffington, quand tu te réveilleras
N'aie pas peur d'affronter un nouveau jour
Pense à ce que tu as, tu t'en sortiras
Tu as toujours été une dame, alors garde la tête haute.
Repense à la maison où tu as passé les meilleures années de ta vie
Souviens-toi de l'homme qui t'a demandé si tu voulais être sa femme.
Marie Skeffington, ferme les yeux
Et fais comme si tu étais encore une jeune fille
Endors-toi ce soir, rêve des jours
Où tu avais quelque chose pour t'éclairer le chemin.
Guitares acoustiques : Gerry Rafferty / Rab Noakes
Chant principal : Gerry Rafferty
Chœurs : Rab Noakes