Lyrics and translation Gerry Rafferty - Mattie's Rag

Oh, Mattie open up the door, that′s right I'm home again
You′ve got a big surprise in store, turn 'round and count to ten
Wait 'til you see what I got you, well you′ll say it′s a magic thing
It's like an old mandolin man, you just wind him up and he′ll start to sing

I've been away for quite a while and I want to hear all your news
Speak to me, let me see you smile, ′cause I've had those homesick blues
When I go down to that city I just don′t know wrong from right
When I go back to you Mattie, well you make me see the light

Love is a singular thing, it can take you up or bring you down
Yes, love is a song that I sing, so come on now Mattie listen to the sound
When you grow up we'll sit and talk of how things used to be
I'll be a grand old man of rock with all these memories

О, Мэтти, открой дверь, все правильно, я снова дома.
У тебя в запасе большой сюрприз, повернись и досчитай до десяти.
Подожди, пока не увидишь, что у меня есть, и ты скажешь, что это волшебная штука.
Это как старая мандолина: просто заведи ее, и она запоет.

Меня не было довольно долго, и я хочу услышать все твои новости.
Поговори со мной, дай мне увидеть твою улыбку, потому что у меня была эта тоска по дому.
Когда я приезжаю в этот город, я просто не могу отличить плохое от хорошего.
Когда я возвращаюсь к тебе, Мэтти, что ж, ты заставляешь меня видеть свет.

Любовь-это нечто особенное, она может поднять тебя вверх или опустить вниз.
Да, любовь-это песня, которую я пою, так что давай же, Мэтти, прислушайся к звуку.
Когда ты вырастешь мы будем сидеть и говорить о том как все было раньше
Я стану великим старцем рока со всеми этими воспоминаниями.