Lyrics and translation Gerry Rafferty - Mr. Universe

Mr. Universe

Mr. Universe, can you help me please?
I'm only seven stone two
When I'm on the beach, the girls stay out of reach
They all want someone like you.
You've got to help me, now please Mr. Universe
Don't tell me that I'm just a hopeless case
Don't let me down now, please Mr. Universe
I'm sick of getting sand thrown in my face.
Mr. Universe, you know it's getting worse
I need your seven-day plan
I'm thinner every day, before I waste away
I need a muscle-bound man.
You've got to help me, now please Mr. Universe
Don't tell me that I'm just a hopeless case
Don't let me down now, please Mr. Universe
I'm sick of getting sand thrown in my face.
You've got to help me, now please Mr. Universe
Don't tell me that I'm just a hopeless case
Don't let me down now, please Mr. Universe
I'm sick of getting sand thrown in my face.
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Electric Guitar: Alan Parker
Keyboards: Tom Parker
Bass: Gary Taylor
Drums: Henry Spinetti
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Joe Egan
Mystery Voices: Rab Noakes / Hugh Murphy

Monsieur Univers

Monsieur Univers, pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Je ne pèse que 45 kilos
Quand je vais à la plage, les filles me fuient
Elles veulent toutes des garçons comme vous.
Vous devez m'aider, s'il vous plaît, Monsieur Univers
Ne me dites pas que je suis un cas désespéré
Ne me décevez pas, s'il vous plaît, Monsieur Univers
J'en ai assez qu'on me jette du sable au visage.
Monsieur Univers, vous savez que ça s'aggrave
J'ai besoin de votre programme de sept jours
Je perds du poids chaque jour, avant de dépérir
J'ai besoin d'un homme musclé.
Vous devez m'aider, maintenant, s'il vous plaît, Monsieur Univers
Ne me dites pas que je suis un cas désespéré
Ne me décevez pas, s'il vous plaît, Monsieur Univers
J'en ai assez qu'on me jette du sable au visage.
Vous devez m'aider, maintenant, s'il vous plaît, Monsieur Univers
Ne me dites pas que je suis un cas désespéré
Ne me décevez pas, s'il vous plaît, Monsieur Univers
J'en ai assez qu'on me jette du sable au visage.
Guitare acoustique : Gerry Rafferty
Guitare électrique : Alan Parker
Claviers : Tom Parker
Basse : Gary Taylor
Batterie : Henry Spinetti
Chant principal : Gerry Rafferty
Chœurs : Gerry Rafferty / Joe Egan
Voix mystères : Rab Noakes / Hugh Murphy