Lyrics and translation Gerry Rafferty - The Ark

The Ark

See the dark night has come down on us
The world is livin′ in its dream
But now we know that we can wake up from this sleep
And set out on the journey
Find a ship to take us on the way.

The time has come to trust that guiding light
And leavin' all the rest behind
We′ll take the road that leads down to the waterside
And set out on the journey
Find a ship to take us on the way.

And we'll sail out on the water
Yes we'll feel the sea grow
Yes we′ll meet out on the water
Where are all strangers are known.

If you travel blindly, if you fall
The truth is there to set you free
And when your heart can see just one thing in this life
We′ll set out on the journey
Find a ship to take us on the way.

And we'll sail out on the water
Yes we′ll feel the sea grow
Yes we'll meet out on the water
Where are all strangers are known.

See the dark night has come down on us
The world is livin′ in its dream
But now we know that we can wake up from this sleep
And set out on the journey
Find a ship to take us on the way.

And we'll sail out on the water
Yes we′ll feel the sea grow
Yes we'll meet out on the water
Where are all strangers are known.

Intro: The Bushwhackers
Drums: Henry Spinetti
Bass Guitar: Gary Taylor
Piano: Tommy Eyre
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Electric Guitars: Jerry Donahue
Tambourine: Glen Le Fleur
Fiddles/Mandolin: Graham Preskett
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Barbara Dickson

L'Arche

Regarde, la nuit noire est tombée sur nous
Le monde vit dans son rêve
Mais maintenant, nous savons que nous pouvons nous réveiller de ce sommeil
Et nous mettre en route pour le voyage
Trouver un bateau pour nous emmener sur le chemin.

Le moment est venu de faire confiance à cette lumière qui nous guide
Et de laisser tout le reste derrière nous
Nous prendrons la route qui mène au bord de l'eau
Et nous nous mettrons en route pour le voyage
Trouver un bateau pour nous emmener sur le chemin.

Et nous naviguerons sur l'eau
Oui, nous sentirons la mer grandir
Oui, nous nous retrouverons sur l'eau
Où tous les étrangers sont connus.

Si vous voyagez à l'aveugle, si vous tombez
La vérité est là pour vous libérer
Et quand ton cœur ne peut voir qu'une seule chose dans cette vie
Nous nous mettrons en route pour le voyage
Trouver un bateau pour nous emmener sur le chemin.

Et nous naviguerons sur l'eau
Oui, nous sentirons la mer grandir
Oui, nous nous retrouverons sur l'eau
Où tous les étrangers sont connus.

Regarde, la nuit noire est tombée sur nous
Le monde vit dans son rêve
Mais maintenant, nous savons que nous pouvons nous réveiller de ce sommeil
Et nous mettre en route pour le voyage
Trouver un bateau pour nous emmener sur le chemin.

Et nous naviguerons sur l'eau
Oui, nous sentirons la mer grandir
Oui, nous nous retrouverons sur l'eau
Où tous les étrangers sont connus.

Intro: The Bushwhackers
Batterie: Henry Spinetti
Guitare basse: Gary Taylor
Piano: Tommy Eyre
Guitare acoustique: Gerry Rafferty
Guitares électriques: Jerry Donahue
Tambourin: Glen Le Fleur
Violons/Mandoline: Graham Preskett
Chant principal: Gerry Rafferty
Chœurs: Gerry Rafferty / Barbara Dickson