Lyrics and translation Gerry Rafferty - The Waters Of Forgetfulness

The Waters Of Forgetfulness

Born on the wind, cooled by the rain
Lost in a dream, no memory remains
Under the clouds, far from the sun
Tied to a wheel, since time has begun.
And we sleep the live long night
As part of the river we suffer together so far from the light
And we gaze the live long day
Into the waters of forgetfulness, yeah yeah yeah. yeah yeah yeah.
Tossed on the sea, still in a dream
Looks like a war, it's not what it seems
Ruled by the moon, pulled by the tide
Nowhere to run and nowhere to hide.
And we sleep the live long night
As part of the river we suffer together so far from the light
And we gaze the live long day
Into the waters of forgetfulness, yeah yeah yeah. yeah yeah yeah.
And we sleep the live long night
As part of the river we suffer together so far from the light
And we gaze the live long day
Into the waters of forgetfulness, yeah yeah yeah. yeah yeah yeah.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Percussion: Pavel Rosak
Guitars: Bryn Haworth
Saxophone: Mel Collins
Vocals: Gerry Rafferty

Les eaux de l'oubli

Né du vent, rafraîchi par la pluie
Perdu dans un rêve, aucun souvenir ne reste
Sous les nuages, loin du soleil
Lié à une roue, depuis le début du temps.
Et nous dormons toute la nuit
Comme une partie de la rivière, nous souffrons ensemble, si loin de la lumière
Et nous regardons toute la journée
Dans les eaux de l'oubli, ouais ouais ouais. ouais ouais ouais.
Jeté sur la mer, toujours dans un rêve
On dirait une guerre, ce n'est pas ce que ça semble
Régi par la lune, tiré par la marée
Nulle part où aller et nulle part où se cacher.
Et nous dormons toute la nuit
Comme une partie de la rivière, nous souffrons ensemble, si loin de la lumière
Et nous regardons toute la journée
Dans les eaux de l'oubli, ouais ouais ouais. ouais ouais ouais.
Et nous dormons toute la nuit
Comme une partie de la rivière, nous souffrons ensemble, si loin de la lumière
Et nous regardons toute la journée
Dans les eaux de l'oubli, ouais ouais ouais. ouais ouais ouais.
Batterie/Percussions : Arran Ahmun
Claviers : Pavel Rosak
Percussions : Pavel Rosak
Guitares : Bryn Haworth
Saxophone : Mel Collins
Voix : Gerry Rafferty