Lyrics and translation Gerry Rafferty - To Each and Everyone

To Each and Everyone

To each and everyone of you
I say goodbye, farewell, adieu
To each and all I say goodbye
I know it's been fun but we're living a lie.
You said you spoke straight from the heart
But that was the one thing that kept us apart
'Cause when I read between the lines
I saw that the only heart speaking was mine.
To each and everyone of you
I say goodbye, indeed I do
If you should ask me why I go
I wouldn't say 'cause you should know.
When everything is said and done
Nothing's been lost and nothing's been won
I took from you, you took from me
But I suppose that's how it had to be.
To each and everyone of you
I say goodbye, indeed I do
If you should ask me why I go
I wouldn't say 'cause you should know.
To each and everyone of you
I say goodbye, farewell, adieu
To each and all I say goodbye
I know it's been fun but we're living a lie.
Acoustic Guitars: Gerry Rafferty / Roger Brown
Harmonium: Tom Parker
Harpsichord: Tom Parker
Bass: Gary Taylor
Percussion: Henry Spinetti
Vocals: Gerry Rafferty

À chacune et à chacun

À chacune et à chacun d'entre vous
Je dis au revoir, adieu, adieu
À chacune et à tous je dis au revoir
Je sais que c'était amusant, mais nous vivons un mensonge.
Tu as dit que tu parlais directement du cœur
Mais c'est ce qui nous a séparés
Parce que quand j'ai lu entre les lignes
J'ai vu que le seul cœur qui parlait était le mien.
À chacune et à chacun d'entre vous
Je dis au revoir, en effet je le fais
Si tu me demandais pourquoi je pars
Je ne le dirais pas, parce que tu devrais le savoir.
Quand tout est dit et fait
Rien n'a été perdu et rien n'a été gagné
J'ai pris de toi, tu as pris de moi
Mais je suppose que c'est comme ça que ça devait être.
À chacune et à chacun d'entre vous
Je dis au revoir, en effet je le fais
Si tu me demandais pourquoi je pars
Je ne le dirais pas, parce que tu devrais le savoir.
À chacune et à chacun d'entre vous
Je dis au revoir, adieu, adieu
À chacune et à tous je dis au revoir
Je sais que c'était amusant, mais nous vivons un mensonge.
Guitares acoustiques : Gerry Rafferty / Roger Brown
Harmonium : Tom Parker
Clavecin : Tom Parker
Basse : Gary Taylor
Percussions : Henry Spinetti
Voix : Gerry Rafferty