Lyrics and translation Gerry Rafferty - Welcome To Hollywood

(Hollywood-sounding guy talking)
Hi man, do you like it here man?
It's really too much
Hey I know this great Mexican restaurant called Los Tacos
Can you say taco?
Sure I thought you could
Hey I know this great beach down in Santa Monica Boulevard
Do you like the sun?
It makes me feel real tingly all over
Hey, have you checked out Palm Springs?
What a place, Palm Springs
You'll love it, you'll absolutely love it!
Can you say love?
Sure, I know you're into it.
In El Padrino's at the happy hour
They've got a drink they say is made from passionflowers
So neat, so sweet.
They bring it all the way from Mexico
It's guaranteed to take you where you want to go
Oh boy, enjoy.
And you leave to see how the city feels
In the moonlight everything's so unreal
But when the sun shines everything tastes so good
And the sign says "Welcome to Hollywood".
They got a big house and a swimming pool
They sit around and everybody looks so cool
So bad, so sad.
Stuck in the middle with the blues again
You should know better, when you ever gonna learn
So long, so long.
And you leave to see how the city feels
In the moonlight everything's so unreal
But when the sun shines everything tastes so good
And the sign says "Welcome to Hollywood".
In El Padrino's at the happy hour
They've got a drink they say is made from passionflowers
So neat, so sweet.
They bring it all the way from Mexico
It's guaranteed to take you where you want to go
Oh boy, enjoy.
And you leave to see how the city feels
In the moonlight everything's so unreal
But when the sun shines everything tastes so good
And the sign says "Welcome to Hollywood".
(Fade til end)
In Hollywood, in Hollywood
In Hollywood, in Hollywood
(A different Hollywood-sounding guy talking)
Yeah in Hollywood, hey in Hollywood baby
Gerry, love it! love it!
Get down Gerry, get down in Hollywood
Hey it's 80 degrees in Burbank,
85 Inglewood, 90 in the Valley
And 110 in my heart for Gerry Rafferty
Gerry get down baby
Heavy sounds, radio KRAP
You're gonna love it
I said in Hollywood
Gerry we're gonna hit the mountains
We're gonna hit the beaches
And hit you with this
Gerry baby you fry my brain and drive me insane!
Get down in Hollywood Gerry
Woooh! What'd I say baby!
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Mo Foster
Lead Guitar and Swells: Jerry Donahue
Other Guitar: Richard Brunton
Piano/Clavinet: Billy Livsey
Synthesizers: Ian Lynn
Saxophone: Raphael Ravenscroft
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Percussion: Frank Ricotti
Vocals: Gerry Rafferty
Mystery Voice: Billy Livsey

(Говорит парень с голливудским голосом)
Привет, чувак, тебе здесь нравится?
Это действительно слишком.
Эй я знаю отличный мексиканский ресторан Лос такос
Ты можешь сказать "тако"?
Конечно, я думал, что ты сможешь.
Эй я знаю этот великолепный пляж на бульваре Санта Моника
Ты любишь солнце?
Это заставляет меня чувствовать настоящее покалывание во всем теле
Эй, ты проверял Палм-Спрингс?
Что за место, Палм-Спрингс
Тебе понравится, тебе понравится!
Ты можешь сказать "любовь"?
Конечно, я знаю, что тебе нравится.
В Эль Падрино в счастливый час
Говорят, у них есть напиток из пассифлоры.
Такой аккуратный, такой милый.
Его привозят из самой Мексики.
Он гарантированно доставит тебя туда, куда ты хочешь.
О боже, наслаждайся.
И ты уезжаешь, чтобы увидеть, как чувствует себя город.
В лунном свете все кажется таким нереальным.
Но когда светит солнце, все так вкусно.
И надпись гласит: "Добро пожаловать в Голливуд".
У них большой дом и бассейн.
Они сидят без дела и все выглядят такими классными
Так плохо, так грустно.
Снова застрял посередине с блюзом.
Ты должен знать лучше, когда же ты когда-нибудь научишься этому?
Так долго, так долго.
И ты уезжаешь, чтобы посмотреть, как чувствует себя город.
В лунном свете все кажется таким нереальным.
Но когда светит солнце, все так вкусно.
И надпись гласит: "Добро пожаловать в Голливуд".
В Эль Падрино в счастливый час
Говорят, у них есть напиток из пассифлоры.
Такой аккуратный, такой милый.
Его привозят из самой Мексики.
Он гарантированно доставит тебя туда, куда ты хочешь.
О боже, наслаждайся.
И ты уезжаешь, чтобы увидеть, как чувствует себя город.
В лунном свете все кажется таким нереальным.
Но когда светит солнце, все так вкусно.
И надпись гласит: "Добро пожаловать в Голливуд".
(Затухание до конца)
В Голливуде, в Голливуде.
В Голливуде, в Голливуде.
(Говорит другой голливудский парень)
Да, в Голливуде, Эй, в Голливуде, детка
Джерри, люби это!
Спускайся, Джерри, спускайся в Голливуд.
Эй, в Бербанке 80 градусов.
85 в Инглвуде, 90 в долине
И 110 в моем сердце для Джерри Рафферти.
Джерри ложись детка
Тяжелые звуки, радио КРЭП
Тебе это понравится
Я сказал в Голливуде
Джерри мы отправимся в горы
Мы отправимся на пляж.
И ударил тебя вот этим
Джерри, детка, ты поджариваешь мне мозги и сводишь с ума!
Спускайся в Голливуд Джерри
У-у-у, что я сказал, Детка!
Барабаны: Liam Genockey
Бас-Гитара: МО Фостер
Соло-гитара и Swells: Jerry Donahue
Другая Гитара: Ричард Брантон
Пианино / Клавинет: Билли Ливси
Синтезаторы: Ян Линн
Саксофон: Рафаэль Рейвенскрофт
Акустическая Гитара: Джерри Рафферти
Перкуссия: Фрэнк Рикотти
Вокал: Джерри Рафферти
Таинственный Голос: Билли Ливси