Lyrics and translation Gerry Rafferty - Why Don't You Talk to Me

Why Don't You Talk to Me

Why won't you talk to me?
I've done nothing wrong that I can see
You know I can't take this silence, tell me what's wrong with you
If I'm supposed to feel guilty, tell me what did I do
It must be a reason for you acting this way
But I swear I won't know it 'til you come out and say
Why won't you talk to me?
I've done nothing wrong that I can see
I don't know why I'm trying to break down this wall
That you build up between us or nothing at all
It feels like a bad dream, it feels like a game
But I swear this is one time that I'm not to blame
Why won't you talk to me?
I've done nothing wrong that I can see

Pourquoi tu ne me parles pas ?

Pourquoi ne veux-tu pas me parler ?
Je n'ai rien fait de mal que je sache
Tu sais que je ne supporte pas ce silence, dis-moi ce qui ne va pas chez toi
Si je suis censé me sentir coupable, dis-moi ce que j'ai fait
Il doit y avoir une raison pour que tu agisses de cette façon
Mais je jure que je ne la connaîtrai pas avant que tu ne la dises
Pourquoi ne veux-tu pas me parler ?
Je n'ai rien fait de mal que je sache
Je ne sais pas pourquoi j'essaie d'abattre ce mur
Que tu construis entre nous ou rien du tout
C'est comme un mauvais rêve, c'est comme un jeu
Mais je jure que cette fois, je ne suis pas à blâmer
Pourquoi ne veux-tu pas me parler ?
Je n'ai rien fait de mal que je sache