Lyrics and translation Gerry Rafferty - Xavier & Honor

Xavier & Honor

When Xavier and Honor were born
A special star shone in the sky
And their reason for being was clear
When they opened their eyes
And Matilda was lost in the spell
And John was adrift on the sea
With Xavier and Honor together
Just happy to be
In this world of make believe
There's so much that they can't conceive
As they lie... there sleeping
In this strange new wonderland
There's so much they can't understand
When they're crying...
They will walk through the fields in the sun
And will gaze at the stars in the night
Their reason for being
Will always be seeing the light
When Xavier and Honor were born
When Xavier and Honor were born

Xavier & Honor

Quand Xavier et Honor sont nés
Une étoile spéciale brillait dans le ciel
Et leur raison d'être était claire
Quand ils ont ouvert les yeux
Et Matilda était perdue dans le sortilège
Et John était à la dérive sur la mer
Avec Xavier et Honor ensemble
Heureux d'être
Dans ce monde de faux-semblants
Il y a tellement de choses qu'ils ne peuvent pas concevoir
Comme ils sont allongés... là, endormis
Dans ce nouveau pays des merveilles étrange
Il y a tellement de choses qu'ils ne peuvent pas comprendre
Quand ils pleurent...
Ils marcheront à travers les champs au soleil
Et regarderont les étoiles la nuit
Leur raison d'être
Sera toujours de voir la lumière
Quand Xavier et Honor sont nés
Quand Xavier et Honor sont nés