Lyrics and translation Gerry Rafferty - Your Heart´s Desire

Your Heart´s Desire

Oh my love, this has been the hardest station,
Travelling on till you don't know what to say,
And now you see the change in me, when I get so tired,
There's a price to pay, for your hearts desire.
In all these years, you and I have been together,
You trusted me, leaving me to show the way.
And now you find that I was blind, no use calling me a liar,
There's a price to pay, for your hearts desire
While you've been living in a different world,
I've been sitting here waiting,
While you've been living in a different world,
I've been saving my love for you, in the way that you'd want me to,
I've been crying over you so long.
And now you've got everything you ever wanted,
But money can't buy you a satisfied mind.
What can you do when a dream comes true
And you can't go any higher,
There's a price to pay for your hearts desire.
One man dreams of silver and gold, another man dreams of saving his soul,
It's just an illusion and nothing but dreams within dreams
Don't look down, don't look back when you're walking on the wire
There's a price to pay for your hearts desire.
While you've been living in a different world...
One of these days, we're going to find the right direction,
And the life that we knew, we're going to leave it all behind.
I've had enough of all that stuff, let's not wallow in the mire,
That's the price you pay for your hearts desire.

Le désir de ton cœur

Oh mon amour, ça a été la station la plus difficile,
Voyager jusqu'à ce que tu ne saches plus quoi dire,
Et maintenant tu vois le changement en moi, quand je suis si fatigué,
Il y a un prix à payer, pour le désir de ton cœur.
Pendant toutes ces années, nous avons été ensemble, toi et moi,
Tu m'as fait confiance, me laissant montrer le chemin.
Et maintenant tu trouves que j'étais aveugle, inutile de m'appeler menteur,
Il y a un prix à payer, pour le désir de ton cœur.
Pendant que tu vivais dans un monde différent,
J'étais assis ici à attendre,
Pendant que tu vivais dans un monde différent,
J'ai gardé mon amour pour toi, de la façon dont tu voulais que je le fasse,
J'ai pleuré pour toi pendant si longtemps.
Et maintenant tu as tout ce que tu as toujours voulu,
Mais l'argent ne peut pas t'acheter un esprit satisfait.
Que peux-tu faire quand un rêve devient réalité
Et que tu ne peux pas aller plus haut,
Il y a un prix à payer pour le désir de ton cœur.
Un homme rêve d'argent et d'or, un autre homme rêve de sauver son âme,
Ce n'est qu'une illusion et rien que des rêves dans des rêves.
Ne regarde pas en bas, ne regarde pas en arrière quand tu marches sur le fil.
Il y a un prix à payer pour le désir de ton cœur.
Pendant que tu vivais dans un monde différent...
Un jour, nous allons trouver la bonne direction,
Et la vie que nous connaissions, nous allons la laisser derrière nous.
J'en ai assez de tout ça, ne nous vautrons pas dans la boue,
C'est le prix que tu payes pour le désir de ton cœur.