Lyrics and translation Gerry Rafferty - Your Heart´s Desire

Your Heart´s Desire

Oh my love, this has been the hardest station,
Travelling on till you don't know what to say,
And now you see the change in me, when I get so tired,
There's a price to pay, for your hearts desire.
In all these years, you and I have been together,
You trusted me, leaving me to show the way.
And now you find that I was blind, no use calling me a liar,
There's a price to pay, for your hearts desire
While you've been living in a different world,
I've been sitting here waiting,
While you've been living in a different world,
I've been saving my love for you, in the way that you'd want me to,
I've been crying over you so long.
And now you've got everything you ever wanted,
But money can't buy you a satisfied mind.
What can you do when a dream comes true
And you can't go any higher,
There's a price to pay for your hearts desire.
One man dreams of silver and gold, another man dreams of saving his soul,
It's just an illusion and nothing but dreams within dreams
Don't look down, don't look back when you're walking on the wire
There's a price to pay for your hearts desire.
While you've been living in a different world...
One of these days, we're going to find the right direction,
And the life that we knew, we're going to leave it all behind.
I've had enough of all that stuff, let's not wallow in the mire,
That's the price you pay for your hearts desire.

Желание твоего сердца

О моя любовь, это была самая трудная остановка,
Путешествие продолжалось, пока ты не знала, что сказать.
И теперь ты видишь перемену во мне, когда я так устаю,
Есть цена, которую нужно заплатить за желание твоего сердца.
Все эти годы, мы с тобой были вместе,
Ты доверяла мне, позволяя мне указывать путь.
И теперь ты обнаруживаешь, что я был слеп, бесполезно называть меня лжецом,
Есть цена, которую нужно заплатить за желание твоего сердца.
Пока ты жила в другом мире,
Я сидел здесь и ждал.
Пока ты жила в другом мире,
Я хранил свою любовь к тебе так, как ты хотела бы,
Я так долго плакал по тебе.
И теперь у тебя есть все, что ты когда-либо хотела,
Но деньги не могут купить тебе удовлетворенный разум.
Что ты можешь сделать, когда мечта сбывается,
И ты не можешь подняться выше?
Есть цена, которую нужно заплатить за желание твоего сердца.
Один человек мечтает о серебре и золоте, другой мечтает спасти свою душу,
Это всего лишь иллюзия и ничего, кроме снов внутри снов.
Не смотри вниз, не оглядывайся назад, когда идешь по канату,
Есть цена, которую нужно заплатить за желание твоего сердца.
Пока ты жила в другом мире...
Однажды мы найдем правильное направление,
И жизнь, которую мы знали, мы оставим позади.
С меня хватит всего этого, давай не будем барахтаться в грязи,
Вот цена, которую ты платишь за желание своего сердца.