Lyrics and translation Gerry & The Pacemakers - Ferry Cross the Mersey (Re-Recorded)
Life
goes
on
day
after
day
La
vie
continue
jour
après
jour
Hearts
torn
in
every
way
Les
cœurs
sont
déchirés
de
toutes
les
manières
So
ferry,
cross
the
Mersey
Alors,
ferry,
traverse
la
Mersey
'Cause
this
land's
the
place
I
love
Parce
que
cette
terre
est
l'endroit
que
j'aime
And
here
I'll
stay
Et
ici
je
resterai
People
they
rush
everywhere
Les
gens
se
précipitent
partout
Each
with
their
own
secret
care
Chacun
avec
son
propre
secret
So
ferry,
cross
the
Mersey
Alors,
ferry,
traverse
la
Mersey
And
always
take
me
there
Et
emmène-moi
toujours
là-bas
The
place
I
love
L'endroit
que
j'aime
People
around
every
corner
Des
gens
à
chaque
coin
de
rue
They
seem
to
smile
and
say
Ils
semblent
sourire
et
dire
We
don't
care
what
your
name
is
boy
On
se
fiche
de
ton
nom,
mon
garçon
We'll
never
turn
you
away
On
ne
te
tournera
jamais
le
dos
So
I'll
continue
to
say
Alors
je
continuerai
à
dire
Here
I
always
will
stay
Ici
je
resterai
toujours
So
ferry,
cross
the
Mersey
Alors,
ferry,
traverse
la
Mersey
'Cause
this
land's
the
place
I
love
Parce
que
cette
terre
est
l'endroit
que
j'aime
And
here
I'll
stay
Et
ici
je
resterai
And
here
I'll
stay
Et
ici
je
resterai
Here
I'll
stay
Ici
je
resterai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.