Lyrics and translation Gerry & The Pacemakers - I'll Be There (Re-Recorded Version)

I'll Be There (Re-Recorded Version)

Don′t you, don't you worry darlin′
Don't you know I'll be there
I′ll be there when all your dreams are broken
Answer your unspoken prayer
When the little things you′re doin'
Don′t turn out right
Don't you worry darlin′, I'll be there
I′ll miss you, and in my dreams I'll kiss you
Then wish you luck on your new affair
So baby if you need me
All you have to do is call me
And don't you worry darlin′, I′ll be there
There whenever you need to know
That there is someone who cares
So if your new love
Isn't your true love
Don′t you worry darlin', I′ll be there
There whenever you need to know
That there is someone who cares
So if your new love
Isn't your true love
Don′t you worry darlin', I'll be there
Don′t you know I′ll be there
Don't you, don′t you worry darlin'
Don′t you know I'll be there
I′ll be there

Je serai là (Version réenregistrée)

Ne t'inquiète pas, mon cœur
Sache que je serai là
Je serai là quand tous tes rêves seront brisés
Je répondrai à tes prières silencieuses
Quand les petites choses que tu fais
Ne se passent pas comme prévu
Ne t'inquiète pas, mon cœur, je serai là
Je penserai à toi, et dans mes rêves je t'embrasserai
Puis je te souhaiterai bonne chance pour ta nouvelle aventure
Alors, bébé, si tu as besoin de moi
Tout ce que tu as à faire, c'est m'appeler
Et ne t'inquiète pas, mon cœur, je serai là
Là chaque fois que tu as besoin de savoir
Qu'il y a quelqu'un qui se soucie de toi
Alors si ton nouvel amour
N'est pas ton véritable amour
Ne t'inquiète pas, mon cœur, je serai là
Là chaque fois que tu as besoin de savoir
Qu'il y a quelqu'un qui se soucie de toi
Alors si ton nouvel amour
N'est pas ton véritable amour
Ne t'inquiète pas, mon cœur, je serai là
Sache que je serai là
Ne t'inquiète pas, mon cœur
Sache que je serai là
Je serai là