Lyrics and translation Gerry & The Pacemakers - It's Gonna Be All Right (film version)

It's Gonna Be All Right (film version)

It's gonna be all right, all right, all right
It's gonna be all right
The day you came my way
I knew I would stay
Close by your side
To keep you staisfied
It's gonna be all right, all right, all right
It's gonna be all right
When you look at me
In your eyes I can see
The love that grows each day
That's why I've gotta say
It's gonna be all right, all right, all right
It's gonna be all right
Never thought I'd find a girl like you
Now I have, I know I'll never be blue
It's gonna be all right, all right, all right
It's gonna be all right
Every time we meet
My heart skips a beat
And now you're here to stay
You'll always hear me say
It's gonna be all right, all right, all right
It's gonna be all right
------ twelve-string guitar solo ------
Never thought I'd find a girl like you
Now I have, I know I'll never be blue
It's gonna be all right, all right, all right
It's gonna be all right
Every time we meet
My heart skips a beat
And now you're here to stay
You'll always hear me say
It's gonna be all right, all right, all right
It's gonna be all right
It's gonna be all right
It's gonna be all right
It's gonna be all right

Всё будет хорошо (киноверсия)

Всё будет хорошо, хорошо, хорошо
Всё будет хорошо
В тот день, когда ты появилась в моей жизни
Я знал, что останусь
Рядом с тобой
Чтобы ты была счастлива
Всё будет хорошо, хорошо, хорошо
Всё будет хорошо
Когда ты смотришь на меня
В твоих глазах я вижу
Любовь, которая растет с каждым днем
Вот почему я должен сказать
Всё будет хорошо, хорошо, хорошо
Всё будет хорошо
Никогда не думал, что найду такую девушку, как ты
Теперь, когда ты со мной, я знаю, что никогда не буду грустить
Всё будет хорошо, хорошо, хорошо
Всё будет хорошо
Каждый раз, когда мы встречаемся
Моё сердце замирает
И теперь ты здесь, чтобы остаться
Ты всегда будешь слышать, как я говорю
Всё будет хорошо, хорошо, хорошо
Всё будет хорошо
------ соло на двенадцатиструнной гитаре ------
Никогда не думал, что найду такую девушку, как ты
Теперь, когда ты со мной, я знаю, что никогда не буду грустить
Всё будет хорошо, хорошо, хорошо
Всё будет хорошо
Каждый раз, когда мы встречаемся
Моё сердце замирает
И теперь ты здесь, чтобы остаться
Ты всегда будешь слышать, как я говорю
Всё будет хорошо, хорошо, хорошо
Всё будет хорошо
Всё будет хорошо
Всё будет хорошо
Всё будет хорошо