Lyrics and translation Gerry & The Pacemakers - Summertime - 2002 Remastered Version

Summertime - 2002 Remastered Version

L'été - Version remasterisée 2002

Summertime,

L'été,

And the livin' is easy

Et la vie est facile

Fish are jumpin'

Les poissons sautent

And the cotton is high.

Et le coton est haut.

Your daddy's rich

Ton père est riche

And your mamma's good lookin'

Et ta mère est belle

So hush little baby

Alors tais-toi, petite chérie

Don't you cry.

Ne pleure pas.

One of these mornings

Un de ces matins

You're going to rise up singing

Tu vas te lever en chantant

Then you'll spread your wings

Alors tu vas déployer tes ailes

And you'll take to the sky.

Et tu vas prendre ton envol.

But till that morning

Mais jusqu'à ce matin

There's a'nothing can harm you

Il n'y a rien qui peut te faire du mal

With daddy and mamma standing by.

Avec papa et maman à tes côtés.

Your daddy's rich

Ton père est riche

And your mamma's good lookin'

Et ta mère est belle

Your daddy's rich

Ton père est riche

And your mamma's good lookin' everyday

Et ta mère est belle tous les jours

So hush little baby

Alors tais-toi, petite chérie

Don't you cry.

Ne pleure pas.

Well don't you cry

Alors ne pleure pas

Don't cry

Ne pleure pas

Summertime

L'été

Rate the translation

Writer(s): GEORGE GERSHWIN, IRA GERSHWIN, DUBOSE HEYWARD

Album

Alle 40 Goed

date of release

23-11-2012

1 You Win Again - 2008 Remastered Version
2 Where Have You Been All My Life? - 2002 Remastered Version
3 I'll Be There - 2002 Remastered Version
4 I Like It (2002 Remaster)
5 How Do You Do It? - 2002 Remastered Version
6 I Like It - 2002 Remastered Version
7 Ferry Cross the Mersey - Stereo; 2002 Remastered Version
8 La La La
9 Baby You're So Good To Me - 2002 Remastered Version
10 It's Gonna Be Alright - Stereo; 2002 Remastered Version
11 Away from You
12 Give All Your Love To Me
13 It's All Right - 2002 Remastered Version
14 It's All Right (2002 Digital Remaster)
15 Don't Let the Sun Catch You Crying - 2002 Remastered Version
16 Don't Let the Sun Catch You Crying (2002 - Remaster)
17 I'm the One (2002 Digital Remaster)
18 I'm The One - 2002 Remastered Version
19 A Shot Of Rhythm And Blues - 2002 Remastered Version
20 A Shot of Rhythm and Blues (2002 Remaster)
21 Summertime - 2002 Remastered Version
22 Slow Down - 2002 Remastered Version
23 You're The Reason - 2002 Remastered Version
24 Pretend (2002 Remaster)
25 Where Have You Been All My Life? (2002 Digital Remaster)
26 Without You
27 You've Got What I Like
28 Whole Lotta Shakin Going On
29 Walk Hand In Hand
30 When Oh When (2002 Digital Remaster)
31 How Do You Do It? (2002 - Remaster)
32 The Wrong Yoyo (2002 Digital Remaster)
33 Think About Love
34 Dreams
35 Baby You're So Good To Me (2002 Remaster)
36 It's Gonna Be Alright (2002 Remaster)
37 Hallelujah I Love Her So (2002 Remaster)
38 She's the Only Girl For Me (2002 Remaster)
39 Reelin' and Rockin'
40 Chills (2002 Digital Remaster)
41 Summertime (2002 Remaster)
42 Maybellene (2002 Remaster)
43 Come Back To Me (2002 Remaster)
44 Rip It Up (2008 Digital Remaster)
45 You Win Again
46 Rip It Up
47 Don't Ever Stray
48 My Babe

More albums