Lyrics and translation Gerry & The Pacemakers - Where Have You Been All My Life? - 2002 Remastered Version

Where Have You Been All My Life? - 2002 Remastered Version

Où étais-tu toute ma vie ? - Version remasterisée 2002

Til we kissed I never knew that thrills that could be tasted

Jusqu'à ce que nous nous embrassions, je ne savais pas que des frissons pouvaient être goûtés

Til we kissed I never knew the years that I had wasted

Jusqu'à ce que nous nous embrassions, je ne savais pas que les années que j'avais perdues

But now I know I was waiting, for you to come by.

Mais maintenant je sais que j'attendais, que tu viennes.

I was waiting, girl.won't you please tell me why

J'attendais, ma chérie. Ne veux-tu pas me dire pourquoi

This took so long to begin.darling, where have

Cela a pris si longtemps pour commencer. Mon amour, où as-tu

You been all my life?

Été toute ma vie ?

Oh, don't you know that til we touched I never knew the

Oh, ne sais-tu pas que jusqu'à ce que nous nous touchions, je ne savais pas que le

Touch was worth revealing

Toucher valait la peine d'être révélé

Til we touched I never knew my heart was truly beating

Jusqu'à ce que nous nous touchions, je ne savais pas que mon cœur battait vraiment

But now I know I was waiting, for you to come by.

Mais maintenant je sais que j'attendais, que tu viennes.

I was waiting, girl.won't you please tell me why

J'attendais, ma chérie. Ne veux-tu pas me dire pourquoi

This took so long to begin.darling, where have

Cela a pris si longtemps pour commencer. Mon amour, où as-tu

You been all my life?

Été toute ma vie ?

Oh, darling, where have you been, where you been, where

Oh, mon amour, où étais-tu, où étais-tu, où

You been when I was feeling blue? (Feeling blue?)

Étais-tu quand je me sentais triste ? (Me sentais triste ?)

Where have you been, where you been, where you been

Où étais-tu, où étais-tu, où étais-tu

When I was needing you?

Quand j'avais besoin de toi ?

Oh, where you been.where you been?

Oh, où étais-tu. Où étais-tu ?

Cause now I know I was waiting, for you to come by.

Parce que maintenant je sais que j'attendais, que tu viennes.

I was waiting, girl.won't you please tell me why

J'attendais, ma chérie. Ne veux-tu pas me dire pourquoi

This took so long to begin.darling, where have

Cela a pris si longtemps pour commencer. Mon amour, où as-tu

You been all my life?

Été toute ma vie ?

Rate the translation

Writer(s): BARRY MANN, CYNTHIA WEILL

Album

Alle 40 Goed

date of release

23-11-2012

1 You Win Again - 2008 Remastered Version
2 Where Have You Been All My Life? - 2002 Remastered Version
3 I'll Be There - 2002 Remastered Version
4 I Like It (2002 Remaster)
5 How Do You Do It? - 2002 Remastered Version
6 I Like It - 2002 Remastered Version
7 Ferry Cross the Mersey - Stereo; 2002 Remastered Version
8 La La La
9 Baby You're So Good To Me - 2002 Remastered Version
10 It's Gonna Be Alright - Stereo; 2002 Remastered Version
11 Away from You
12 Give All Your Love To Me
13 It's All Right - 2002 Remastered Version
14 It's All Right (2002 Digital Remaster)
15 Don't Let the Sun Catch You Crying - 2002 Remastered Version
16 Don't Let the Sun Catch You Crying (2002 - Remaster)
17 I'm the One (2002 Digital Remaster)
18 I'm The One - 2002 Remastered Version
19 A Shot Of Rhythm And Blues - 2002 Remastered Version
20 A Shot of Rhythm and Blues (2002 Remaster)
21 Summertime - 2002 Remastered Version
22 Slow Down - 2002 Remastered Version
23 You're The Reason - 2002 Remastered Version
24 Pretend (2002 Remaster)
25 Where Have You Been All My Life? (2002 Digital Remaster)
26 Without You
27 You've Got What I Like
28 Whole Lotta Shakin Going On
29 Walk Hand In Hand
30 When Oh When (2002 Digital Remaster)
31 How Do You Do It? (2002 - Remaster)
32 The Wrong Yoyo (2002 Digital Remaster)
33 Think About Love
34 Dreams
35 Baby You're So Good To Me (2002 Remaster)
36 It's Gonna Be Alright (2002 Remaster)
37 Hallelujah I Love Her So (2002 Remaster)
38 She's the Only Girl For Me (2002 Remaster)
39 Reelin' and Rockin'
40 Chills (2002 Digital Remaster)
41 Summertime (2002 Remaster)
42 Maybellene (2002 Remaster)
43 Come Back To Me (2002 Remaster)
44 Rip It Up (2008 Digital Remaster)
45 You Win Again
46 Rip It Up
47 Don't Ever Stray
48 My Babe

More albums